configurar
Significado de configurar
Ajustar ou definir parâmetros, especialmente em sistemas computacionais ou digitais.
Compartilhar
verbo
Realizar as operações necessárias para que um sistema, programa ou dispositivo funcione de acordo com as especificações desejadas; ajustar parâmetros.
"Preciso configurar meu novo roteador para ter internet."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo essencial no vocabulário de tecnologia e internetês, referindo-se à personalização e ajuste de dispositivos e softwares.
verbo
Estabelecer ou determinar as condições ou características de algo.
"O contrato configura uma parceria de longo prazo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Sentido mais geral, menos ligado ao contexto digital.
💡 O uso predominante de 'configurar' no português brasileiro atual está ligado à tecnologia, onde significa ajustar parâmetros de dispositivos ou softwares. O sentido original de 'arranjar' ou 'constituir' é menos comum.
Origem da palavra configurar
Linha do tempo de configurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'configurare', que significa 'dar forma', 'moldar', 'ajustar'. Composto por 'con-' (junto, completamente) e 'figurare' (figurar, dar forma).
Origem
Do latim 'configurare', significando 'dar forma', 'moldar', 'ajustar'. Formado por 'con-' (junto, completamente) e 'figurare' (figurar, dar forma).
Era Digital e Internetês
Com o advento da computação e da internet, 'configurar' ganhou um sentido técnico específico: ajustar parâmetros e definições em sistemas, softwares e dispositivos. Tornou-se um verbo essencial no vocabulário digital.
Entrada no Português
A palavra 'configurar' foi incorporada ao vocabulário português, inicialmente com o sentido de ajustar ou dar forma a algo físico ou abstrato. Seu uso se expandiu com o desenvolvimento de tecnologias.
Sinônimos de configurar
Antônimos de configurar
Traduções de configurar
Espanhol
Flexões mais comuns: configuro, configuras, configura, configuramos, configuráis, configuran
Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar no contexto digital.
Inglês
Flexões mais comuns: configures, configured, configuring
Notas: Corresponde diretamente ao uso digital de 'configurar'.
Definições de configurar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: con-fi-gu-rar.
Ajustar ou definir parâmetros, especialmente em sistemas computacionais ou digitais.
A história viva das palavras