PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

configurar

InglêsInglês

configure(verb)

Flexões

configuresconfiguredconfiguring
Exemplos de uso
"You need to configure your new router."→ "Você precisa configurar seu novo roteador."
"Set up the new printer according to the manual."→ "Configure a nova impressora de acordo com o manual."(Instruções para instalação de hardware.)↗ Instalação de Impressora
"You can adjust the brightness settings in the display menu."→ "Você pode ajustar as configurações de brilho no menu de exibição."(Opções de personalização de interface.)↗ Configurações de Tela
"Please arrange the files alphabetically before saving."→ "Por favor, organize os arquivos em ordem alfabética antes de salvar."(Procedimentos de organização de dados.)↗ Organização de Arquivos

Palavras facilmente confundidas

setupadjustarrangeinstallset

Notas: Corresponde diretamente ao uso digital de 'configurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up·adjust·arrange

set up: Estabelecer ou preparar algo para uso.adjust: Mudar algo ligeiramente para torná-lo mais correto, eficaz ou adequado.arrange: Colocar coisas em uma ordem ou posição particular.

Antônimos

unconfigure·reset

Regência e colocações

configure something

configure the device

Objeto direto.

configure something for something

configure the software for optimal performance

Objeto direto e indireto.

configure oneself

The system configures itself automatically.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configure' em inglês é um verbo fundamental no domínio da tecnologia e computação. Ele descreve o processo de preparar ou ajustar um sistema, software ou hardware, definindo suas opções e parâmetros para que funcione corretamente. É um conceito que abrange desde a instalação inicial até a personalização de funcionalidades, sendo essencial para a operação de dispositivos digitais.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure, configures
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring

EspanholEspanhol

configurar(verbo)

Flexões

configuroconfigurasconfiguraconfiguramosconfiguráisconfiguran
Exemplos de uso
"Necesitas configurar tu nuevo router."→ "Você precisa configurar seu novo roteador."(Uso comum em tecnologia.)
"Configure el nuevo router antes de conectarlo a la red."→ "Configure o novo roteador antes de conectá-lo à rede."(Instruções para instalação de equipamento de rede.)↗ Configuração de Roteador
"El software permite configurar las preferencias de visualización."→ "O software permite configurar as preferências de exibição."(Descrição de funcionalidades de um programa de computador.)↗ Preferências de Software
"El equipo de TI configurará los servidores para el lanzamiento del nuevo sistema."→ "A equipe de TI vai configurar os servidores para o lançamento do novo sistema."(Planejamento de infraestrutura tecnológica.)↗ Implantação de Servidores

Palavras facilmente confundidas

configurarconfiguradorconfiguraciónajustarestablecer

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar no contexto digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·establecer·parametrizar

ajustar: Modificar algo para que funcione melhor ou se adapte a uma nova situação.establecer: Fijar ou determinar as condições ou características de algo.parametrizar: Definir os parâmetros de um sistema ou processo.

Antônimos

desconfigurar·desinstalar

Regência e colocações

configurar algo

configurar el dispositivo

Transitivo direto.

configurar algo para algo

configure the software for optimal performance

Transitivo direto e indireto.

configure oneself

The system configures itself automatically.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'configurar' em espanhol é amplamente utilizado no contexto da tecnologia e computação. Refere-se ao processo de ajustar parâmetros, definições e opções para que um sistema, software ou hardware funcione de acordo com as necessidades do usuário ou as especificações técnicas. É um termo técnico que se tornou parte do vocabulário cotidiano de quem lida com tecnologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto configure
Presenteconfigure, configures
Passadoconfigured
Particípioconfigured
Gerúndioconfiguring
configurar

EN: configure · ES: configurar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Configurar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Configurar - Dicionário Michaelis
EN
↗ Configure Definition
EN
↗ Configure | Cambridge Dictionary
ES
↗ Configurar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Configurar - WordReference