Comprovar a veracidade de algo:

Aprovar:

Manter uma situação sem alterações:

Realizar-se:

Receber sacramento de confirmação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, confirme sua presença na reunião.

O sucesso do projeto confirmou as expectativas da equipe.

Apesar de confirmar a troca da peça, Kanaan disse não ter entendido os critérios para a punição.

Agora, ninguém se arrisca a dizer se as previsões vão se confirmar.

A rede de televisão norte-americana CNN afirmou que não conseguiu confirmar a detenção do presidente, de imediato.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

In English, 'confirm' is a versatile verb used to establish the truth, validity, or certainty of something. It applies to facts, statements, arrangements, and even feelings. The meaning of 'making stronger' is not a primary sense but can be implied in contexts where something reinforces a belief or state.

Corroboration of feelings or expectations.

To give support or more certainty to something already stated or presented.

To make sure that something is true or accurate.

To provide evidence to support or prove the truth of something.

The English verb 'confirm' translates directly to Spanish 'confirmar'. It is used to establish the certainty or truth of something, applicable to facts, statements, reservations, or arrangements. The secondary meaning of 'making stronger' is not a primary sense in English but can be implied when something reinforces a belief or state.

Provar que uma declaração ou teoria está errada ou é falsa.

O termo inglês 'confirm' é um equivalente direto do português 'confirmar'. É usado em uma vasta gama de situações, desde a validação de informações e fatos até a confirmação de reservas ou compromissos. A nuance de 'tornar mais forte' não é uma tradução primária, mas pode ser inferida quando algo reforça uma crença ou sentimento.

Corroboração de sentimentos ou expectativas.

Dar mais força ou evidência a algo já dito ou apresentado.

Fornecer evidências para apoiar ou provar a verdade de algo.

The Spanish verb 'confirmar' is a direct cognate of the English 'confirm' and Portuguese 'confirmar'. It is used to establish the truth, validity, or certainty of something, applicable to facts, statements, reservations, or arrangements. The secondary meaning of 'making stronger' is not a primary sense but can be implied when something reinforces a belief or state.

En español, 'confirmar' se utiliza para hacer algo cierto, firme o estable, ya sea una cita, un dato, una sospecha o una decisión. La acepción de 'hacer más fuerte o intenso' es menos frecuente pero posible en ciertos contextos, similar a su uso en portugués

Corroboración de sentimientos o expectativas.

Dar más fuerza o evidencia a algo ya dicho o presentado.

Demostrar la verdad o existencia de algo mediante pruebas.

Hacer algo válido u oficial; aprobar formalmente.

O termo espanhol 'confirmar' é um cognato direto do português e do inglês, com significados muito semelhantes. É usado para validar, comprovar ou tornar algo certo. A nuance de 'tornar mais forte' é menos comum, mas pode ser encontrada em contextos onde algo reforça um sentimento ou estado.

Demonstrar a verdade ou a existência de algo através de provas.

Tornar algo válido ou oficial; aprovar formalmente.

In English, 'confirm' is used similarly to Portuguese, signifying making something certain or valid. It's common in various contexts, from official statements and scientific findings to personal arrangements. The sense of 'making stronger' is less direct but can be implied when something reinforces a belief or feeling.

En español, 'confirmar' se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés. Se emplea para hacer algo cierto, firme o estable, ya sea una cita, un dato, una sospecha o una decisión. La acepción de 'hacer más fuerte o intenso' es menos frecuente pero posible en ciertos contextos.

Em português do Brasil, 'confirmar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a validação, comprovação ou ratificação de algo. Pode referir-se desde a confirmação de um compromisso (como uma reserva ou presença) até a confirmação de um fato científico ou de uma suspeita. A nuance de 'tornar mais forte ou mais intenso' é menos comum, mas pode aparecer em contextos como 'confirmar um sentimento'.

Século XIII — do latim 'confirmare', que significa tornar firme, fortalecer, corroborar, provar.

Idade Média — A palavra 'confirmar' entra no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa (confirmação sacramental) e jurídica (validar um ato).

Séculos XIX-XXI — 'Confirmar' consolida seu uso em diversos domínios: validação de informações, comprovação de fatos, ratificação de decisões, e até mesmo em contextos mais informais como 'confirmar presença'.

Inglês: 'Confirm' (mesma origem latina, uso similar em validação, comprovação e ratificação). Espanhol: 'Confirmar' (etimologia e usos praticamente idênticos ao português). Francês: 'Confirmer' (origem e significados análogos).

Uso frequente em documentos oficiais e cartas para ratificar acordos e decisões.

Presente em discursos políticos para confirmar promessas e em notícias para validar informações.

Sentido religioso (sacramento da Confirmação) e jurídico (validar um documento ou ato).

Expansão para o sentido de comprovar, atestar a veracidade de algo, ratificar uma decisão ou intenção.

Abrange desde a confirmação de agendamentos e presenças até a validação de dados em sistemas digitais e a comprovação de teorias científicas. O uso informal para 'confirmar presença' em eventos sociais é extremamente comum.

Deriva do verbo latino 'confirmare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'firmare' (tornar firme, fortalecer), remetendo à ideia de dar solidez e certeza.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português.

Fundamental na comunicação digital e transacional, garantindo a segurança e a clareza dos processos. Mantém sua força em contextos formais (jurídico, científico) e informais (cotidiano).

Palavra essencial em interfaces de usuário (botões 'Confirmar', 'Confirmar Compra').

Frequente em e-mails de confirmação de pedido, inscrição ou agendamento.

Usada em memes e posts para expressar certeza ou validação de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confirmar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo