conhecessem
Do latim cognoscere, 'chegar a saber, conhecer'.
Origem
Do latim 'cognoscere', que significa conhecer, saber, perceber.
Evolução para formas como 'cognoscerent', precursoras das línguas românicas.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'conhecer' (ter conhecimento, saber) é mantido. A forma verbal 'conhecessem' especificamente expressa uma ação hipotética ou desejada no passado.
A forma verbal 'conhecessem' continua a ser utilizada com seu valor gramatical original, sem alterações significativas de sentido. É uma palavra formal e dicionarizada. (corpus_lista_exaustiva_portugues.txt)
Primeiro registro
Registros em documentos medievais, como crônicas e textos legais, que já demonstram a conjugação verbal em uso.
Momentos culturais
Presente em obras literárias clássicas, como as de Camões e Machado de Assis, onde a forma verbal é utilizada em contextos de narrativa e expressão de sentimentos hipotéticos ou condicionados.
Continua a ser empregada em literatura, poesia e música, mantendo sua formalidade e expressividade gramatical.
Vida emocional
A forma verbal 'conhecessem' carrega um peso de formalidade e, em seu uso, pode evocar um tom de reflexão, desejo não realizado ou uma condição hipotética, dependendo do contexto.
Comparações culturais
Inglês: A forma verbal correspondente seria 'knew' (past simple) ou 'had known' (past perfect) em contextos que expressam conhecimento, mas a estrutura subjuntiva em inglês é mais complexa e menos diretamente comparável. O subjuntivo em inglês é raro em contextos modernos. Espanhol: 'conocieran' ou 'conociesen' (pretérito imperfecto de subjuntivo), com função gramatical e semântica muito similar à do português. Francês: 'connussent' (subjonctif passé), também com função similar em orações subordinadas.
Relevância atual
A forma 'conhecessem' é uma parte integrante da gramática normativa do português brasileiro. Sua relevância reside na sua função gramatical precisa para expressar o pretérito imperfeito do subjuntivo, sendo essencial para a clareza e correção linguística em contextos formais.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'conhecessem' deriva do verbo latino 'cognoscere', que significa 'conhecer', 'aprender', 'perceber'. A forma 'cognoscerent' no latim vulgar evoluiu para o português.
Formação no Português Medieval
No português arcaico, a conjugação do verbo 'conhecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural, consolidou-se como 'conhecessem'. Esta forma era utilizada em orações subordinadas que expressavam desejo, dúvida, condição ou hipótese.
Uso no Português Moderno e Brasileiro
A forma 'conhecessem' manteve sua função gramatical e seu significado original no português moderno. No Brasil, seu uso é idêntico ao de Portugal, sendo uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos formais.
Do latim cognoscere, 'chegar a saber, conhecer'.
Conectando idiomas e culturas