O que significa "conhecessem" em inglês e espanhol?

"conhecessem" significa "knew" em inglês e "conocieran" em espanhol.

Como usar "conhecessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conhecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.

conhecessem

Inglês

knew(verbo)

Flexões

know

Exemplos de uso

"I wished they knew the truth."→ "Queria que eles conhecessem a verdade."

"They knew the answer but didn't say it."→ "Eles sabiam a resposta, mas não a disseram."(Uso do 'simple past' para indicar um fato concluído no passado.)↗ Exemplo de uso do 'simple past'

"She knew him from college."→ "Ela o conhecia da faculdade."(Indica familiaridade ou relacionamento prévio.)↗ Indicação de familiaridade

Palavras facilmente confundidas

newgnawednu

Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'knew' é a forma mais comum para o passado de 'know' em subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understood·recognized

understood: Implica ter a capacidade de compreender algo.recognized: Indica ter identificado algo ou alguém previamente visto.

Antônimos

didn't know·was unaware of

Regência e colocações

know someone/something

He knew the city very well.

Usado para familiaridade com pessoas, lugares ou fatos.

know how to do something

She knew how to play the piano.

Indica habilidade ou conhecimento de um procedimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'knew' é o passado simples do verbo 'to know'. Em português, pode ser traduzida como 'sabia', 'conhecia', 'soube' ou 'conheceu', dependendo do contexto e da nuance desejada. O 'simple past' em inglês é usado para ações completadas em um tempo específico no passado, enquanto o 'past continuous' (was/were knowing) é raramente usado e geralmente indica um estado ou processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto know

Presenteknow

Passadoknew

Particípioknown

Gerúndioknowing

Espanhol

conocieran(verbo)

Flexões

conocer

Exemplos de uso

"Ojalá que conocieran la verdad."→ "Queria que eles conhecessem a verdade."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'conocer'.)

"Si ellos me conocieran mejor, no habrían actuado así."→ "Se eles me conhecessem melhor, não teriam agido assim."(Condicional hipotético no passado, indicando uma situação irreal.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo

"Era importante que los alumnos conocieran sus derechos."→ "Era importante que os alunos conhecessem os seus direitos."(Expressa a necessidade ou importância de algo que deveria ter acontecido.)↗ Uso em orações subordinadas substantivas objetivas indiretas

Palavras facilmente confundidas

conocieranconocieranconocieran

Notas: A tradução mais direta para o subjuntivo imperfeito de 'conocer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supieran·estuvieran al tanto de

supieran: Implica ter a informação ou o saber sobre algo.estuvieran al tanto de: Indica ter conhecimento ou estar informado sobre um fato.

Antônimos

ignoraran·was unaware of

Regência e colocações

conocer algo/a alguien

Era importante que ellos conocieran la historia de la ciudad.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é algo abstrato ou um lugar.

conocerse íntimamente

Si ellos se conocieran íntimamente, la relación sería diferente.

Pode indicar familiaridade profunda ou relações sexuais.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('conocieran') é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou incertas no passado. A forma 'conocieran' é a terceira pessoa do plural (ellos/ellas/ustedes). É fundamental para a construção de períodos condicionais e orações subordinadas que expressam dúvida, desejo ou necessidade.