conjurasse
Do latim 'conjurare', que significa unir-se por juramento, conspirar.
Origem
Do latim 'conjurar', que significa 'unir-se em juramento', 'tramar' ou 'invocar'. Formado por 'con-' (junto) e 'juro' (jurar).
Mudanças de sentido
Sentidos de conspirar, tramar secretamente, ou invocar forças sobrenaturais (mágicas, divinas).
Manutenção dos sentidos originais em contextos formais, literários e jurídicos.
A forma 'conjurasse' é tipicamente encontrada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou ações hipotéticas no passado, como em 'Se ele conjurasse os demônios, seria condenado' ou 'Era importante que ele conjurasse a paz'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, frequentemente em contextos religiosos, jurídicos ou literários que tratam de pactos, feitiços ou conspirações.
Momentos culturais
Presente em obras que retratam temas de bruxaria, pactos demoníacos ou intrigas políticas, onde a ação de conjurar era central.
Utilizada em peças e poemas para descrever atos de invocação ou conspiração, como em 'Macbeth' de Shakespeare (em tradução para o português).
Representações
A ação de 'conjurar' é frequentemente retratada, e a forma 'conjurasse' pode aparecer em diálogos que remetem a rituais antigos ou profecias.
Pode surgir em tramas que envolvem conspirações, sociedades secretas ou elementos místicos.
Comparações culturais
Inglês: 'conjure' (verbo) e 'conjured' (passado/particípio). O subjuntivo imperfeito em inglês seria expresso por 'if he conjured' ou 'should he conjure'. Espanhol: 'conjurar' (verbo) e 'conjurase' (subjuntivo imperfeito). O sentido é similar, abrangendo invocar e conspirar.
Relevância atual
A palavra 'conjurasse' é considerada formal e pouco comum no discurso cotidiano. Seu uso é restrito a contextos literários, acadêmicos, jurídicos ou em obras de ficção que exploram seus significados originais de invocação ou conspiração. Não possui presença significativa em gírias ou na cultura digital popular.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'conjurar', que significa 'unir-se em juramento', 'tramar' ou 'invocar'. O verbo latino 'conjuro' é formado por 'con-' (junto) e 'juro' (jurar).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'conjurar' e suas formas verbais, como 'conjurasse', entram no vocabulário português com os sentidos de conspirar, tramar secretamente, ou invocar forças sobrenaturais. O uso se mantém em contextos religiosos, mágicos e políticos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Conjurasse' (forma do subjuntivo imperfeito) continua a ser utilizada em contextos formais, literários e jurídicos, mantendo os sentidos originais de conspirar ou invocar. A palavra é identificada como formal/dicionarizada.
Do latim 'conjurare', que significa unir-se por juramento, conspirar.