PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjurasse

InglêsInglês

conjured(verb (past participle, used here as subjunctive))

Flexões

conjureconjuresconjuring
Exemplos de uso
"If he conjured a spell, everything would change."→ "Se ele conjurasse um feitiço, tudo mudaria."
"If the villain conjured a powerful spell, the hero would have to intervene."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"It was necessary that the group conjured a plan to escape from prison."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

concocteddevisedschemed

Notas: The verb 'conjure' can mean to summon or bring into existence, often through magic, or to conspire.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plotted·conspired

plotted: Indica um plano secreto, muitas vezes com conotações negativas.conspired: Enfatiza um acordo secreto entre pessoas para um propósito ilegal.

Antônimos

unconjured

Regência e colocações

conjure something

The wizard conjured a storm.

No sentido de invocar ou realizar.

conjure against someone/something

The nobles conjured against the king.

No sentido de conspirar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conjured' é a forma passada e particípio passado do verbo 'conjure'. Este verbo pode significar realizar mágica ('conjure a rabbit out of a hat') ou trazer algo à existência como que por magia ('conjure up a meal'). Também pode significar conspirar ou tramar, especialmente em contextos mais antigos ou formais ('they conjured a plot against the king'). A forma 'conjurasse' em português, que é o pretérito imperfeito do subjuntivo, é traduzida para 'conjured' em inglês quando usada em cláusulas hipotéticas ou condicionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjure
Presenteconjures
Passadoconjured
Particípioconjured
Gerúndioconjuring

EspanholEspanhol

conjura(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

conjurarconjuroconjuras
Exemplos de uso
"Si él conjura un hechizo, todo cambiaría."→ "Se ele conjurasse um feitiço, tudo mudaria."(Se refiere a una acción hipotética o deseada en el pasado.)
"Si el villano conjurase un hechizo poderoso, el héroe tendría que intervenir."→ "Se o vilão conjurasse um feitiço poderoso, o herói teria que intervir."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Era necesario que el grupo conjurase un plan para escapar de la prisión."→ "Era preciso que o grupo conjurasse um plano para escapar da prisão."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

conspiracióntramaintriga

Notas: El verbo 'conjurar' puede significar invocar, persuadir o conspirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conspiración·trama

conspiración: Indica um plano secreto, muitas vezes com conotações negativas.trama: Enfatiza um acordo secreto entre pessoas para um propósito ilegal.

Antônimos

deshacer

Regência e colocações

conjurar algo

El hechicero conjurara una tormenta.

No sentido de invocar ou realizar.

conjurar contra alguien/algo

Los nobles conjuraron contra el rey.

No sentido de conspirar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conjura' pode ser um substantivo (conspiração, pacto secreto) ou uma forma verbal do verbo 'conjurar'. O verbo 'conjurar' em espanhol significa invocar ou fazer aparecer algo por magia, ou conspirar e tramar. A forma 'conjurase' em português, que é o pretérito imperfeito do subjuntivo, é traduzida para formas verbais em espanhol como 'conjura(se)' ou 'conjurara', dependendo do contexto e da nuance desejada, mantendo o sentido de ação hipotética ou irreal.

Conjugação verbal

Presenteyo conjure, tú conjures, él/ella conjure, nosotros conjuramos, vosotros conjuráis, ellos/ellas conjuren
Pretéritoyo conjuré, tú conjuraste, él/ella conjuró, nosotros conjuramos, vosotros conjurasteis, ellos/ellas conjuraron
Particípioconjurado
conjurasse

EN: conjured · ES: conjura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjurar - Dicionários
EN
↗ Conjure - Merriam-Webster
ES
↗ Conjurar - Diccionario de la lengua española