Se ele conjurasse um feitiço, tudo mudaria.

Era como se o destino conjurasse contra ele.

The opposite action of dispelling a spell or plan.

The verb 'conjure' in English can refer to performing magic tricks or spells, or to bringing something into existence by or as if by magic. It can also mean to conspire or plot, especially in older or more formal contexts. The past subjunctive form 'conjurasse' in Portuguese translates to 'conjured' in English when used in hypothetical or conditional clauses, indicating an action that might have happened.

Hypothetical past action in a conditional sentence.

Refers to plotting or devising a secret plan.

Indicates a secret plan, often with negative connotations.

Emphasizes a secret agreement between people for an unlawful purpose.

The verb 'conjure' in English can refer to performing magic tricks or spells, or to bringing something into existence by or as if by magic. It can also mean to conspire or plot, especially in older or more formal contexts. The Portuguese 'conjurasse' (past subjunctive) translates to 'conjured' in English when used in hypothetical or conditional clauses.

Nota en español sobre el uso hipotético.

Nota en español sobre la planificación secreta.

Ação oposta de dissipar um feitiço ou plano.

A palavra inglesa 'conjured' é a forma passada e particípio passado do verbo 'conjure'. Este verbo pode significar realizar mágica ('conjure a rabbit out of a hat') ou trazer algo à existência como que por magia ('conjure up a meal'). Também pode significar conspirar ou tramar, especialmente em contextos mais antigos ou formais ('they conjured a plot against the king'). A forma 'conjurasse' em português, que é o pretérito imperfeito do subjuntivo, é traduzida para 'conjured' em inglês quando usada em cláusulas hipotéticas ou condicionais.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Indica um plano secreto, muitas vezes com conotações negativas.

Enfatiza um acordo secreto entre pessoas para um propósito ilegal.

To undo or resolve something that is tangled or complicated.

The Spanish word 'conjura' can be a noun meaning conspiracy or secret pact, or a verb form of 'conjurar'. The verb 'conjurar' in Spanish means to invoke or make appear by magic, or to conspire and plot. The Portuguese 'conjurasse' (past subjunctive) translates to Spanish verb forms like 'conjura(se)' or 'conjurara', depending on context, maintaining the sense of hypothetical or unreal action.

Note in English about the hypothetical use.

A secret plan by a group to do something unlawful or harmful.

A secret plan made by two or more people.

La palabra española 'conjura' puede ser un sustantivo (conspiración, pacto secreto) o una forma verbal del verbo 'conjurar'. El verbo 'conjurar' en español significa invocar o hacer aparecer algo por magia, o conspirar y tramar. La forma 'conjurase' en portugués, que es el pretérito imperfecto de subjuntivo, se traduce a formas verbales en español como 'conjura(se)' o 'conjurara', dependiendo del contexto y la nuance deseada, manteniendo el sentido de acción hipotética o irreal.

Pacto o acuerdo secreto entre varias personas para cometer un delito o un acto grave.

Conjunto de artificios o planes para conseguir un fin, generalmente ilícito.

A palavra espanhola 'conjura' pode ser um substantivo (conspiração, pacto secreto) ou uma forma verbal do verbo 'conjurar'. O verbo 'conjurar' em espanhol significa invocar ou fazer aparecer algo por magia, ou conspirar e tramar. A forma 'conjurase' em português, que é o pretérito imperfeito do subjuntivo, é traduzida para formas verbais em espanhol como 'conjura(se)' ou 'conjurara', dependendo do contexto e da nuance desejada, mantendo o sentido de ação hipotética ou irreal.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The verb 'conjure' in English shares similar meanings with the Portuguese 'conjurar'. It can refer to performing magic tricks or spells ('to conjure a rabbit out of a hat') or to bringing something into existence by or as if by magic ('to conjure up a meal'). It can also mean to conspire or plot, especially in older or more formal contexts ('they conjured a plot against the king'). The past subjunctive form 'conjurasse' translates to 'conjured' in English when used in hypothetical or conditional clauses.

Acción opuesta de deshacer un hechizo o plan.

La forma verbal 'conjurase' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conjurar'. En español, el verbo 'conjurar' tiene significados similares: invocar o hacer aparecer algo por arte de magia ('conjurar espíritus') o conspirar, tramar o unirse secretamente para un fin, especialmente ilícito ('los conspiradores conjuraron contra el rey'). La traducción al español dependerá del contexto, pero 'conjura' (sustantivo) o formas verbales como 'conjura(se)' (del verbo conjurar) son las más cercanas.

Uso hipotético en el pasado, indicando una acción que podría haber ocurrido.

Se refiere a la acción de conspirar o planear algo en conjunto.

Se usa para indicar un plan secreto o malicioso.

Enfatiza la unión de personas para un fin ilícito o secreto.

Ação oposta de desfazer um feitiço ou plano.

A forma verbal 'conjurasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conjurar'. Este verbo possui dois sentidos principais: o de invocar ou realizar um feitiço (sentido mágico ou religioso) e o de conspirar, tramar ou unir-se secretamente para um fim, geralmente ilícito. A escolha do sentido depende do contexto em que a palavra é empregada. No sentido de conspirar, é frequentemente associado a tramas políticas ou criminosas.

Uso hipotético no passado, indicando uma ação que poderia ter ocorrido.

Refere-se à ação de conspirar ou planejar algo em conjunto.

Usado para indicar um plano secreto ou malicioso.

Enfatiza a união de pessoas para um fim ilícito ou secreto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conjurasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos