conquistarem
Do latim 'conquisitare', intensivo de 'conquirere', que significa 'adquirir, obter'.
Origem
Do verbo latino 'conquirere', composto por 'con-' (junto) e 'quaerere' (buscar, procurar). O sentido evoluiu de 'buscar juntos' para 'obter', 'ganhar', 'dominar'.
Mudanças de sentido
Sentido de adquirir, obter algo através de esforço ou luta.
Associado a feitos militares, posse de terras e expansão territorial. 'Conquistarem' refere-se à possibilidade de ações futuras de domínio.
Amplia-se para conquistas não-militares: amor, sucesso profissional, conhecimento, objetivos pessoais. 'Conquistarem' pode se referir a um grupo de pessoas obtendo algo.
A palavra 'conquistar' e suas formas verbais como 'conquistarem' são usadas em contextos de superação pessoal, como em 'eles precisam conquistarem seus medos' ou 'as mulheres conquistarem seu espaço'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'conquistar' e suas conjugações, incluindo formas como 'conquistarem'.
Momentos culturais
O verbo 'conquistar' e suas formas verbais eram centrais na narrativa da expansão portuguesa, tanto em relatos históricos quanto em literatura.
Presente em canções populares e literatura que abordam temas de luta, superação e busca por direitos. Ex: 'Eles vão conquistar o mundo'.
Conflitos sociais
A palavra 'conquista' e seus derivados foram usados para justificar a dominação e exploração de povos indígenas e africanos, gerando um peso histórico negativo em certos contextos.
Usado em discursos de empoderamento e luta por direitos, como 'mulheres conquistarem igualdade' ou 'minorias conquistarem reconhecimento', ressignificando o termo para luta por justiça social.
Vida emocional
Associada a sentimentos de esforço, determinação, vitória, mas também a opressão e violência, dependendo do contexto histórico e social.
Vida digital
Comum em buscas relacionadas a metas e objetivos pessoais e profissionais. Ex: 'como conquistarem seus sonhos'.
Utilizada em hashtags de superação e motivação, como #conquistando e #conquistas.
Representações
Frequentemente aparece em diálogos que retratam batalhas, expansões territoriais e a fundação de nações.
Usada em tramas que envolvem a ascensão social, profissional ou a superação de obstáculos por personagens. Ex: 'Eles lutaram para conquistarem seus lugares'.
Comparações culturais
Inglês: 'to conquer' (com sentido similar de dominar militarmente ou obter algo com grande esforço). O uso de 'conquer' no plural, como 'they conquer', é direto. Espanhol: 'conquistar' (com sentido muito próximo ao português, usado em contextos militares, de exploração e de obtenção de objetivos). A forma verbal 'conquistaren' (subjuntivo) ou 'conquistar' (infinitivo pessoal) é usada de forma análoga. Francês: 'conquérir' (com sentido de obter território ou algo com esforço). Italiano: 'conquistare' (com sentido similar).
Relevância atual
A forma verbal 'conquistarem' continua sendo uma palavra ativa na língua portuguesa, utilizada tanto em contextos formais quanto informais para descrever a ação de obter algo através de esforço, luta ou mérito, seja em nível individual ou coletivo.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'conquirere', que significa 'buscar juntos', 'adquirir', 'ganhar'. A forma 'conquistarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'conquistar'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - Século XVI - O verbo 'conquistar' e suas derivações se consolidam no português, refletindo o contexto histórico de expansão marítima, colonização e conflitos na Península Ibérica e nas Américas. 'Conquistarem' é usado em contextos de ações futuras ou hipotéticas de domínio.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Conquistarem' mantém seu sentido original de obter algo por esforço, mas expande seu uso para contextos mais abstratos como conquistas pessoais, profissionais e emocionais. A forma verbal é comum em textos formais e informais.
Do latim 'conquisitare', intensivo de 'conquirere', que significa 'adquirir, obter'.