O que significa "conquistarem" em inglês e espanhol?

"conquistarem" significa "to conquer" em inglês e "conquistar" em espanhol.

Como usar "conquistarem" em uma frase?

Atingir, vencer, dominar ou obter algo através de esforço.

conquistarem

Inglês

to conquer(verbo)

Flexões

conquerconquersconqueredconquering

Exemplos de uso

"They aim to conquer the market."→ "Eles visam conquistar o mercado."

"The explorers hoped to conquer new lands."→ "Os exploradores esperavam conquistar novas terras."(Sentido de obter território.)↗ Conquistar Território

"She fought to earn the respect of her colleagues."→ "Ela lutou para conquistar o respeito de seus colegas."(Sentido de obter admiração ou apreço.)↗ Conquistar Respeito

Palavras facilmente confundidas

to conquerorto controlto defeat

Notas: A forma 'conquistarem' se refere à ação de múltiplos sujeitos no infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to win·to overcome·to capture

to win: Alcançar vitória em uma competição ou conflito.to overcome: Superar com sucesso uma dificuldade ou obstáculo.to capture: Tomar posse ou controle pela força.

Antônimos

to lose·to surrender

Regência e colocações

conquer something

The Roman army conquered Gaul.

Objeto direto é comum.

conquer someone

He tried to conquer her heart.

Usado metaforicamente para ganhar afeto.

conquer a disease/fear

She finally conquered her fear of heights.

Usado para superar desafios ou doenças.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to conquer' implica primariamente derrotar um inimigo ou oponente numa luta por controle, frequentemente em contexto militar ou político. Sugere fortemente superar resistência e estabelecer domínio. Embora possa ser usado metaforicamente para ganhar admiração ou alcançar objetivos difíceis, o significado central gira em torno da aquisição forçada e subjugação. A nuance de 'esforço' está presente, mas a ênfase é mais na vitória através do conflito ou superação de obstáculos significativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

PresenteI conquer, you conquer, he/she/it conquers, we conquer, you conquer, they conquer

PassadoI conquered, you conquered, he/she/it conquered, we conquered, you conquered, they conquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistar(verbo)

Flexões

conquistoconquistasconquistóconquistando

Exemplos de uso

"Ellos quieren conquistar el mundo."→ "Eles querem conquistar o mundo."(Usado para vitória militar ou domínio.)

"Los exploradores esperaban conquistar nuevas tierras."→ "The explorers hoped to conquer new lands."(Sentido de obter território.)↗ Conquistar Território

"Ella luchó para conquistar el respeto de sus colegas."→ "She fought to earn the respect of her colleagues."(Sentido de obter admiração ou apreço.)↗ Conquistar Respeito

Palavras facilmente confundidas

controlarvencerdominar

Notas: A forma 'conquistarem' se refere à ação de múltiplos sujeitos no infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominar·vencer·lograr

dominar: Alcançar vitória em uma competição ou conflito.vencer: Superar com sucesso uma dificuldade ou obstáculo.lograr: Tomar posse ou controle pela força.

Antônimos

perder·ceder

Regência e colocações

conquistar algo

Los ejércitos conquistaron la ciudad.

Objeto direto comum.

conquistar a alguien

Intentó conquistar su corazón.

Usado para ganhar afeto ou simpatia.

conquistar la admiración de alguien

Conquistó la admiración del público con su actuación.

Uso com complemento preposicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conquistar' implica a obtenção de algo (território, vitória, afeto, admiração) através de esforço, luta ou habilidade. É usado tanto em contextos históricos e militares quanto em situações mais cotidianas de alcançar metas pessoais ou ganhar a simpatia de outros. A ideia de superar obstáculos e atingir um objetivo desejado é central.

Conjugação verbal

Presenteyo conquisto, tú conquistas, él/ella/usted conquista, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistáis, ellos/ellas/ustedes conquistan

Pretéritoyo conquisté, tú conquistaste, él/ella/usted conquistó, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistasteis, ellos/ellas/ustedes conquistaron

Particípioconquistado

conquistarem

EN: to conquer · ES: conquistar