Os exploradores esperavam conquistar novas terras.

Ele usou seu carisma para conquistar a todos.

Do latim 'conquisitare', intensivo de 'conquirere', que significa 'adquirir, obter'.

Be deprived of or cease to have or retain.

Stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.

The English verb 'to conquer' primarily implies defeating an enemy or opponent in a struggle for control, often in a military or political context. It strongly suggests overcoming resistance and establishing dominance. While it can be used metaphorically for winning admiration or achieving difficult goals, the core meaning revolves around forceful acquisition and subjugation. The nuance of 'effort' is present, but the emphasis is more on victory through conflict or overcoming significant obstacles.

Sense of gaining admiration or appreciation.

Achieve victory in a contest or conflict.

Succeed in dealing with a difficulty or obstacle.

El verbo español 'conquistar' comparte muchas similitudes con el portugués, implicando la obtención de algo (territorio, victoria, afecto, admiración) a través de esfuerzo, lucha o habilidad. Se utiliza tanto en contextos bélicos e históricos como en situaciones más cotidianas de lograr metas personales o ganar la simpatía de otros. La idea de superar obstáculos y alcanzar un objetivo deseado es fundamental.

Ejercer control o poder sobre algo o alguien.

Ser privado de ou deixar de ter ou reter.

Parar de resistir a um inimigo ou oponente e submeter-se à sua autoridade.

O verbo inglês 'to conquer' implica primariamente derrotar um inimigo ou oponente numa luta por controle, frequentemente em contexto militar ou político. Sugere fortemente superar resistência e estabelecer domínio. Embora possa ser usado metaforicamente para ganhar admiração ou alcançar objetivos difíceis, o significado central gira em torno da aquisição forçada e subjugação. A nuance de 'esforço' está presente, mas a ênfase é mais na vitória através do conflito ou superação de obstáculos significativos.

Alcançar vitória em uma competição ou conflito.

Superar com sucesso uma dificuldade ou obstáculo.

The Spanish verb 'conquistar' implies obtaining something (territory, victory, affection, admiration) through effort, struggle, or skill. It is used in historical and military contexts as well as in more everyday situations of achieving personal goals or winning others' favor. The idea of overcoming obstacles and reaching a desired objective is central.

El verbo 'conquistar' en español implica la obtención de algo (territorio, victoria, afecto, admiración) a través de esfuerzo, lucha o habilidad. Se utiliza tanto en contextos bélicos e históricos como en situaciones más cotidianas de lograr metas personales o ganar la simpatía de otros. La idea de superar obstáculos y alcanzar un objetivo deseado es fundamental.

O verbo espanhol 'conquistar' implica a obtenção de algo (território, vitória, afeto, admiração) através de esforço, luta ou habilidade. É usado tanto em contextos históricos e militares quanto em situações mais cotidianas de alcançar metas pessoais ou ganhar a simpatia de outros. A ideia de superar obstáculos e atingir um objetivo desejado é central.

El verbo 'conquistar' en español comparte muchas similitudes con el portugués, implicando la obtención de algo (territorio, victoria, afecto, admiración) a través de esfuerzo, lucha o habilidad. Se utiliza tanto en contextos bélicos e históricos como en situaciones más cotidianas de lograr metas personales o ganar la simpatía de otros. La idea de superar obstáculos y alcanzar un objetivo deseado es fundamental.

Sentido de obtener admiración o aprecio.

O verbo 'conquistar' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de esforço árduo, luta e vitória, seja em contextos militares, esportivos, acadêmicos ou interpessoais. Pode referir-se à obtenção de territórios, vitórias, reconhecimento, admiração ou até mesmo o afeto de alguém. A nuance de 'esforço' é central, distinguindo-o de simplesmente 'receber' ou 'ganhar' sem luta.

conquistarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos