conquistastes

Derivação do latim 'conquistare', composto por 'con-' (intensificador) e 'quaerere' (buscar, procurar). A forma verbal 'conquistastes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural ('vós').

O sentido original de 'conquistar' remete à obtenção de algo através de esforço, luta ou habilidade, seja um território, um bem ou um objetivo. A forma 'conquistastes' mantinha esse sentido, aplicada à ação de 'vós'.

O sentido do verbo 'conquistar' permanece o mesmo, mas a forma verbal 'conquistastes' perdeu sua função comunicativa no Brasil devido à obsolescência do pronome 'vós' e sua conjugação no discurso cotidiano.

A palavra 'conquistastes' em si não sofreu alteração de significado, mas sua aplicabilidade prática no português brasileiro foi drasticamente reduzida, tornando-a uma relíquia gramatical.

Registros de textos em português arcaico, como crônicas e documentos legais, que utilizavam a conjugação 'vós' e, consequentemente, formas como 'conquistastes'.

A forma 'conquistastes' pode ser encontrada em obras literárias de períodos anteriores à consolidação do português brasileiro moderno, e em textos religiosos, como a tradução da Bíblia para o português, onde o pronome 'vós' é mantido em certas passagens.

Inglês: A forma verbal correspondente em inglês seria 'you conquered' (para 'you' singular ou plural). O uso de formas verbais específicas para a segunda pessoa do plural, como existia em outras línguas, é menos proeminente no inglês moderno. Espanhol: O equivalente seria 'conquistasteis' (para 'vosotros'). Assim como no português brasileiro, o uso de 'vosotros' e suas conjugações é mais restrito a certas regiões da Espanha e contextos formais/literários, sendo 'ustedes conquistaron' a forma predominante na América Latina e em contextos informais na Espanha. Francês: O equivalente seria 'vous avez conquis'. O pronome 'vous' serve tanto para a segunda pessoa do singular formal quanto para a segunda pessoa do plural, sem uma forma verbal distinta para o plural como em 'conquistastes'.

No português brasileiro contemporâneo, 'conquistastes' é uma forma verbal arcaica e raramente utilizada. Sua relevância reside em estudos gramaticais, análise de textos históricos e literários, e como um marcador de um estágio anterior da língua. Não possui presença em gírias, internetês ou cultura digital popular brasileira.