Palavras
Traduzir de:

conquistastes

InglêsInglês

conquered(verb)

Flexões

conquer
Exemplos de uso
"You (plural, archaic) conquered the land."→ "Vós conquistastes a terra."
"The army conquered the city in three days."→ "Os Romanos conquistaram muitos territórios."(Exemplo de uso no passado simples, referindo-se a uma ação concluída.)↗ Conquer - Past Tense Examples
"She finally conquered her stage fright."→ "Ela conquistou seus medos."(Exemplo usando o present perfect, indicando uma conquista que tem relevância no presente.)↗ Conquer - Present Perfect Examples
"They have conquered the highest peak."→ "Eles conquistaram o pico mais alto."(Present perfect tense, emphasizing the achievement and its relevance now.)↗ Conquer - Present Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

conqueredconqueredconquered

Notas: The direct translation for the archaic 'vós' form is often replaced by 'you' in modern English, but 'conquered' is the correct verb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overcame·subdued·mastered

overcame: Termo mais amplo, pode implicar ganhar ou adquirir.subdued: Foca em alcançar um objetivo através de esforço.mastered: Suggests gaining complete control or skill.

Antônimos

failed·yielded·liberated

Regência e colocações

conquer [a place/people]

Alexander conquered Persia.

Geralmente requer um objeto direto.

conquer [a difficulty/challenge]

She conquered her fear of flying.

Usado figurativamente para superar dificuldades.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conquered' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to conquer'. Em português, pode ser traduzida como 'conquistou', 'conquistaram', 'conquistastes', dependendo do sujeito e do tempo verbal. O verbo 'conquer' em inglês tem uma forte conotação de vitória militar ou de superação de grandes obstáculos, seja em batalhas, competições ou desafios pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer
Presenteconquer / conquers
Passadoconquered
Particípioconquered
Gerúndioconquering

EspanholEspanhol

conquistasteis(verbo)

Flexões

conquistar
Exemplos de uso
"Vosotros conquistasteis la victoria."→ "Vós conquistastes a vitória."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito.)
"Vosotros conquistasteis la ciudad amurallada."→ "Vós conquistastes o cume."(Exemplo de uso do pretérito perfeito simples, segunda pessoa do plural.)↗ Conquistar - Conjugação Completa
"Conquistasteis el primer puesto en la competición."→ "Conquistastes o respeito dos vossos colegas."(Uso figurado, indicando obter apreço ou admiração.)↗ Conquistar - Conjugação Completa

Palavras facilmente confundidas

conquistaronconquistabaisconquistaríais

Notas: Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograsteis·obtenisteis·ganasteis

lograsteis: Sinônimo mais genérico, foca no resultado.obtenisteis: Similar a obter, mas pode implicar esforço.ganasteis: Puede referirse a ganar una competencia o obtener algo.

Antônimos

perdisteis·cedisteis·renunciasteis

Regência e colocações

conquistar [algo]

Conquistasteis la cima de la montaña.

O verbo 'conquistar' geralmente rege um objeto direto.

conquistar [a alguien]

Conquistasteis el corazón de la audiencia.

Pode ser usado com um objeto direto referindo-se a pessoas ou seu favor.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conquistasteis' é a conjugação do verbo 'conquistar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. É uma forma gramaticalmente correta e utilizada, especialmente na Espanha. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente são raramente usados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês'. O significado do verbo é similar ao do português e inglês, abrangendo desde a obtenção de territórios até a conquista de afeto.

Conjugação verbal

Presenteyo conquisto, tú conquistas, él/ella/usted conquista, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistáis, ellos/ellas/ustedes conquistan
Pretéritoyo conquisté, tú conquistaste, él/ella/usted conquistó, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistasteis, ellos/ellas/ustedes conquistaron
Particípioconquistado
conquistastes

EN: conquered · ES: conquistasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Conquistar
EN
↗ Conquer in Portuguese
ES
↗ Conjugación del verbo conquistar