conseguem

Deriva do verbo latino 'consequi', que significa alcançar, obter, atingir, vir a ser. A raiz 'sequi' (seguir) sugere a ideia de perseguir algo até alcançá-lo.

O sentido original de 'alcançar' ou 'obter' por meio de esforço ou seguimento foi mantido.

A palavra 'conseguem' (forma verbal) manteve seu sentido primário de realização e capacidade, sendo amplamente utilizada em contextos que vão do cotidiano ao formal.

A forma verbal 'conseguem' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conseguir'. Sua função é descrever a ação de um grupo (eles/elas) que é capaz de alcançar algo, obter sucesso ou realizar uma tarefa. O sentido é direto e não sofreu grandes ressignificações ao longo do tempo, mantendo-se como um marcador de sucesso ou capacidade.

Registros do verbo 'conseguir' em textos em português datam da Idade Média, com a forma 'conseguem' aparecendo em conjugações verbais em documentos e literatura da época.

Presente em obras literárias de todos os períodos, desde os romances de cavalaria até a literatura contemporânea, expressando a luta e a conquista de personagens.

Frequentemente utilizada em letras de música para descrever superação, sonhos realizados ou a busca por objetivos.

Usada para motivar a população, descrever conquistas de governos ou incentivar a participação cívica.

A palavra 'conseguem' é amplamente utilizada em redes sociais, fóruns e blogs, especialmente em conteúdos motivacionais e de autoajuda.

Hashtags como #conseguimos, #conquista, #objetivoalcançado frequentemente incluem a ideia expressa por 'conseguem'.

Em buscas online, 'como conseguem' ou 'o que eles conseguem' são termos comuns relacionados a curiosidade sobre sucesso alheio.

Inglês: 'they achieve', 'they manage', 'they succeed'. O verbo 'to achieve' carrega uma forte conotação de esforço e resultado, similar ao português. 'To manage' pode implicar em lidar com dificuldades para obter o resultado. Espanhol: 'consiguen' (do verbo 'conseguir'), que é um cognato direto e mantém o mesmo sentido de alcançar ou obter. Francês: 'ils parviennent', 'ils réussissent'. 'Parvenir' tem a ideia de chegar a um fim, enquanto 'réussir' é mais direto para sucesso. Alemão: 'sie erreichen', 'sie schaffen'. 'Erreichen' significa alcançar, enquanto 'schaffen' pode significar criar, fazer ou conseguir.

A forma verbal 'conseguem' permanece como um pilar da comunicação em português, essencial para descrever a capacidade e a realização de ações por grupos. Sua presença é constante em contextos que celebram o sucesso, a superação e a eficácia, tanto em esferas pessoais quanto profissionais e sociais.