conseguireis

Deriva do verbo latino 'consequi', que significa alcançar, obter, chegar a. A terminação '-reis' indica a segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Significava literalmente 'vós alcançareis', 'vós obtereis'.

A forma 'conseguireis' em si não sofreu mudança de sentido, mas seu uso se tornou arcaico, sendo substituído por formas como 'vocês conseguirão'. O sentido original de obtenção e alcance permanece, mas a conjugação é obsoleta.

A palavra 'conseguir' (e suas conjugações) mantém o sentido de alcançar um objetivo, obter sucesso ou realizar algo. No entanto, a forma específica 'conseguireis' é um vestígio gramatical de um período em que a segunda pessoa do plural era amplamente utilizada com suas conjugações verbais próprias.

Registros em textos literários e documentos legais do português arcaico, onde a conjugação 'vós' era padrão.

Presente em obras literárias como crônicas, poemas e peças de teatro que utilizavam a norma culta da época, onde 'vós' era a forma de tratamento formal e plural.

Inglês: A forma correspondente seria 'you will achieve' ou 'you shall achieve' (na segunda pessoa do plural, 'you' é ambíguo, mas a conjugação verbal é a mesma para singular e plural). O uso de 'shall' para o futuro é mais formal e menos comum hoje. Espanhol: 'conseguiréis' (segunda pessoa do plural, 'vosotros', comum na Espanha). Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes conseguirán', similar ao português 'vocês conseguirão'. Francês: 'vous réussirez' (o pronome 'vous' serve tanto para singular formal quanto para plural).

A palavra 'conseguireis' possui relevância histórica e gramatical, sendo um marcador de um estágio anterior da língua portuguesa. Seu uso atual é praticamente inexistente na comunicação cotidiana, sendo encontrada apenas em contextos de estudo linguístico, histórico ou em citações literárias específicas que buscam um efeito arcaizante. A forma dicionarizada, conforme o contexto RAG, indica sua existência formal, mas não seu uso prático.