Com dedicação, vós conseguireis atingir vossos objetivos.

Direct opposite, indicating inability to succeed.

Implies ceasing effort before completion.

The phrase 'you will achieve' is a standard translation for future accomplishments. The English 'you' serves for both singular and plural, unlike the Portuguese distinction between 'tu'/'vós' and 'vocês'. The Portuguese 'conseguireis' specifically uses the second-person plural ('vós') in the future subjunctive, whereas the English translation employs the more general simple future tense.

This sentence demonstrates the use of the simple future tense to express a future certainty.

Shows a conditional structure leading to a probable future outcome.

Similar to achieve, often implies reaching a specific level or standard.

Focuses on the acquisition or reception of something.

Emphasizes the successful completion of a task or objective.

Opuesto directo, indica no lograr el éxito.

La expresión 'you will achieve' se traduce al español como 'vosotros conseguiréis' (o 'ustedes conseguirán'). El pronombre 'you' en inglés es ambiguo en cuanto a número y formalidad, mientras que el español distingue entre 'vosotros' (plural informal en España) y 'ustedes' (plural formal/general en Latinoamérica y formal en España). La traducción directa al español usa el futuro simple, que es el tiempo verbal más común para expresar certeza futura.

Ejemplo de uso del futuro simple en inglés, equivalente a 'conseguireis'.

Ilustra una consecuencia futura probable.

Similar a conseguir, implica llegar a una meta.

Enfatiza la acción de recibir o adquirir algo.

Se refiere a la materialización de algo planeado.

Antônimo em inglês, indica incapacidade de ter sucesso.

Antônimo em inglês, sugere desistir do esforço.

A expressão 'you will achieve' é a tradução mais direta e comum para 'conseguireis' no contexto de futuro. O pronome 'you' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, diferentemente do português que distingue 'tu'/'vós' de 'vocês'. A forma 'conseguireis' é específica para a segunda pessoa do plural ('vós') no futuro do subjuntivo em português, mas a tradução para o inglês usa o futuro simples, que é mais genérico e amplamente utilizado.

Exemplo de uso do futuro simples em inglês, equivalente a 'conseguireis'.

Ilustra uma consequência futura provável.

Sinônimo em inglês, com nuance de alcançar um nível ou padrão.

Sinônimo em inglês, foca na aquisição de algo.

Sinônimo em inglês, enfatiza a conclusão bem-sucedida.

English antonym, indicating inability to succeed.

English antonym, suggesting ceasing effort.

The Spanish phrase 'vosotros conseguiréis' translates to English as 'you will achieve'. The Spanish 'vosotros' is the second-person plural informal pronoun used primarily in Spain, while 'ustedes' is used in Latin America and as the formal plural in Spain. The English 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts, making the translation straightforward but losing the specific pronoun distinction.

Example of the simple future tense in Spanish, equivalent to 'conseguireis'.

Illustrates a probable future consequence.

English synonym, implying reaching a specific level or standard.

English synonym, focusing on the acquisition of something.

English synonym, emphasizing successful completion.

Implica abandonar el esfuerzo antes de completar.

La forma 'conseguireis' corresponde a la conjugación del verbo 'conseguir' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. Este uso es estándar en España para el trato informal plural. En contraste, en portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy raro, prefiriéndose 'vocês conseguirão'. La frase en español refleja directamente la idea de logro futuro con la forma verbal apropiada para 'vosotros'.

Este ejemplo muestra el uso del futuro simple de indicativo para la segunda persona del plural.

Sinónimo, implica llegar a una meta o punto.

Se refiere a la materialización de algo planeado o deseado.

Antônimo em espanhol, indica incapacidade de ter sucesso.

Antônimo em espanhol, sugere desistir do esforço.

A forma 'conseguireis' em espanhol é a conjugação do verbo 'conseguir' na segunda pessoa do plural ('vós') no futuro do indicativo. Este uso é comum na Espanha para o tratamento informal plural ('vosotros'). A tradução para o português do Brasil usa 'conseguireis' que, embora gramaticalmente correta, é rara no uso corrente, sendo mais comum 'vocês conseguirão'. A nuance principal é a distinção regional e de registro entre as línguas.

Exemplo de uso do futuro simples em espanhol, equivalente a 'conseguireis'.

Sinônimo em espanhol, com nuance de alcançar um ponto ou meta.

Sinônimo em espanhol, foca na aquisição de algo.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a concretização de algo.

The English phrase 'you will achieve' directly translates the future accomplishment implied by 'conseguireis'. The second-person plural 'you' in English serves for both singular and plural, unlike the distinction in Portuguese ('tu'/'vós' vs. 'vocês'). The nuance here is the directness and universality of the English 'you' compared to the more specific, though less common in Brazil, 'vós'.

Illustrates the future tense, second person plural, conveying certainty of accomplishment.

Conditional sentence structure showing a likely outcome.

La forma 'conseguireis' en español corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'vosotros' es común en varias regiones de España, manteniendo la distinción formal e informal ('ustedes' se usa más en Latinoamérica y en contextos más formales en España). La frase en español refleja directamente la idea de logro futuro.

Ilustra el futuro simple de indicativo para la segunda persona del plural.

Oración condicional que muestra un resultado probable.

Oposto direto de conseguir, indica não atingir o objetivo.

Indica a renúncia antes de tentar ou continuar.

A forma 'conseguireis' é a conjugação do verbo 'conseguir' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é raro no português do Brasil contemporâneo, sendo mais comum a substituição por 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês conseguirão'). No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, a forma com 'vós' pode ser encontrada. A nuance principal reside na formalidade e no registro linguístico.

Frase hipotética para ilustrar o uso do futuro do subjuntivo na segunda pessoa do plural.

Sinônimo direto, enfatiza a chegada a um ponto ou meta.

Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo.

Indica a concretização de algo planejado ou desejado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conseguireis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos