Se eles estudassem mais, certamente conseguiriam boas notas.

The direct opposite of managing to do something.

Indicates ceasing effort before completion.

The verb 'manage' in English often carries a connotation of effort or overcoming obstacles to achieve something. When used in contexts corresponding to the Portuguese imperfect subjunctive ('conseguissem'), it typically appears in hypothetical or counterfactual past scenarios, such as conditional clauses or expressions of past desire/necessity.

This sentence structure expresses a hypothetical situation in the past.

Here, 'managed' implies a desired or necessary outcome in the past.

Implies reaching a goal, often after effort.

General term for accomplishing something successfully.

Focuses on the completion of a task or objective.

Antónimo en español, que significa fracasar.

Expresión en español que significa abandonar un intento.

La palabra inglesa 'managed', al traducirse como 'conseguissem' en portugués o 'lograran' en español, suele implicar la superación de alguna dificultad para lograr un objetivo. En el contexto del subjuntivo imperfecto, se refiere a situaciones pasadas hipotéticas o irreales, comunes en oraciones condicionales o para expresar deseos y necesidades pasadas.

Nota sobre cómo 'managed' se traduce como 'lograran' en este contexto condicional.

Explicación de cómo 'managed' puede indicar un resultado deseado o necesario en el pasado.

Sinónimo en español, muy cercano en significado.

Sinónimo en español que enfatiza la obtención.

Antônimo em inglês, significando falhar.

Expressão em inglês que significa desistir.

A palavra 'managed' em inglês, quando traduzida como 'conseguissem', geralmente se refere à capacidade de realizar uma tarefa ou alcançar um objetivo, muitas vezes superando dificuldades. O uso no passado imperfeito do subjuntivo em português ('conseguissem') corresponde a construções em inglês que expressam situações hipotéticas ou irreais no passado, como em frases condicionais ou para indicar um desejo ou necessidade passada.

Nota sobre o uso de 'managed' em frases condicionais no passado.

Explicação sobre como 'managed' pode expressar um resultado desejado ou necessário no passado.

Sinônimo em inglês que implica alcançar um objetivo.

Outro sinônimo em inglês, indicando sucesso geral.

English antonym for 'managed' or 'lograran'.

The Spanish verb 'lograr' corresponds to 'manage' or 'achieve' in English. The imperfect subjunctive form 'lograran' is used in Spanish for hypothetical, desired, or uncertain past situations, similar to the Portuguese 'conseguissem' and the English 'managed' in conditional clauses.

Note on how 'lograran' translates to 'managed' in this past conditional context.

Explanation of how 'lograran' can express a desired or necessary past outcome.

English synonym implying goal attainment, often with effort.

English synonym indicating general success.

Similar a 'lograran', enfocado en alcanzar una meta.

La forma 'lograran' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'lograr'. Este tiempo verbal se utiliza en español para expresar acciones o estados que eran hipotéticos, deseados, posibles o inciertos en un momento pasado. El verbo 'lograr' implica conseguir o alcanzar algo, a menudo con esfuerzo. La conjugación en subjuntivo imperfecto ('lograran') sitúa esta obtención en un escenario condicional o irreal.

Ejemplo de uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Indica una necesidad o deseo en el pasado.

Sinónimo directo, muy similar en significado y uso.

Enfatiza la obtención, a veces con menos énfasis en el esfuerzo.

Antônimo em espanhol, significando falhar.

Expressão em espanhol que significa desistir.

A forma 'lograran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'lograr'. Este tempo verbal é usado em espanhol para expressar ações ou estados que eram hipotéticos, desejados, possíveis ou incertos em um momento passado. O verbo 'lograr' em si denota a obtenção de algo, muitas vezes após esforço ou superação de obstáculos. A conjugação no subjuntivo imperfeito ('lograran') situa essa obtenção em um cenário condicional ou irreal em relação ao passado.

Nota sobre o uso de 'lograran' em frases condicionais no passado.

Explicação sobre como 'lograran' pode expressar um resultado desejado ou necessário no passado.

Sinônimo em espanhol, muito similar em significado e uso.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a obtenção.

The English equivalent 'managed' often implies overcoming some difficulty or effort to achieve a result. In the past subjunctive context, it reflects a hypothetical or unrealized past situation. The structure 'managed to + infinitive' is very common.

Implies reaching a goal, often with effort.

General term for accomplishing something.

La forma 'lograran' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'lograr'. Al igual que en portugués, se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado. El verbo 'lograr' implica conseguir o alcanzar algo, a menudo con esfuerzo. El uso del subjuntivo imperfecto sitúa esta acción en un contexto condicional o irreal.

Expresa una condición hipotética en el pasado.

Enfatiza la obtención de algo, a veces con menos énfasis en el esfuerzo.

O oposto de conseguir, indica não ter tido sucesso.

Implica abandonar o esforço antes de alcançar o objetivo.

A forma 'conseguissem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conseguir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que eram hipotéticos, desejados, possíveis ou incertos em um momento passado. O verbo 'conseguir' em si denota a obtenção de algo, muitas vezes após esforço, superação de obstáculos ou planejamento. A conjugação no subjuntivo imperfeito ('conseguissem') situa essa obtenção em um cenário condicional ou irreal em relação ao passado.

Expressa uma condição hipotética no passado que, se realizada, levaria a um resultado.

Indica a necessidade ou desejo de que algo fosse alcançado em um contexto passado.

Sinônimo direto, enfatiza o atingir de um objetivo.

Similar a 'alcançassem', mas pode implicar menos esforço.

Foca na concretização de algo, como um plano ou sonho.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.