considerais

Deriva do latim 'considerare', que significa 'observar atentamente', 'examinar', 'pensar sobre'.

Forma verbal na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'considerar'.

O verbo 'considerare' tinha um sentido de análise e reflexão profunda.

O sentido original de 'examinar' ou 'pensar sobre' foi mantido, mas a forma verbal 'considerais' passou a ser associada a um registro linguístico específico (uso de 'vós').

A forma 'considerais' em si não carrega um sentido semântico distinto do verbo 'considerar', mas sua raridade a associa a um registro extremamente formal ou arcaico.

A principal mudança não é semântica, mas sim pragmática e estilística. O que muda é o contexto de uso e a percepção da forma como pertencente a um registro linguístico obsoleto para a comunicação corrente.

Registros de textos em português arcaico, como documentos legais e crônicas, que utilizavam a conjugação com 'vós'.

Presente em obras literárias como 'Os Lusíadas' de Camões, onde o uso de 'vós' e suas conjugações era a norma para a linguagem poética e formal.

Ainda encontrada em textos literários que buscavam emular estilos clássicos ou em documentos formais, mas já em declínio frente à norma culta emergente.

O conflito não é direto com a palavra 'considerais', mas com o pronome 'vós' e suas conjugações. A ascensão de 'vocês' como forma de tratamento mais igualitária ou menos formal gerou um deslocamento linguístico que tornou 'vós' e suas formas verbais obsoletas na maioria dos contextos sociais.

Associada à formalidade, respeito e, em contextos literários, à eloquência e à solenidade.

Evoca um sentimento de arcaísmo, academicismo ou, em alguns casos, de um certo charme 'vintage' ou pretensioso, dependendo do contexto de uso.

A forma 'considerais' raramente aparece em buscas digitais, exceto em pesquisas acadêmicas sobre linguística histórica ou em citações de textos antigos. Não há registro de viralização ou uso em memes no português brasileiro contemporâneo.

Pode aparecer em filmes, séries ou novelas que retratam períodos históricos onde o uso de 'vós' era comum, para conferir autenticidade à linguagem.

Inglês: A forma correspondente seria 'consider ye' ou 'consider you' (na forma arcaica/formal). O inglês moderno usa 'you consider' para todas as pessoas. Espanhol: A forma correspondente seria 'consideráis' (segunda pessoa do plural, 'vosotros'), que ainda é usada em algumas regiões da Espanha, mas menos comum na América Latina, onde 'ustedes consideran' prevalece. Francês: A forma correspondente seria 'considérez' (utilizada tanto para 'vous' formal quanto para 'vous' plural), sendo 'tu considères' a forma informal singular. O francês moderno não possui uma distinção clara entre formal e informal na segunda pessoa do plural como o espanhol.

A forma 'considerais' possui relevância quase nula no uso prático do português brasileiro. Sua importância reside no estudo da evolução gramatical da língua, na análise de textos históricos e literários, e como um marcador de um registro linguístico formal e arcaico.