Vós considerais que esta decisão é a mais acertada?

To fail to care for properly or to give attention to.

The English verb 'consider' is versatile and used across various registers, from informal conversation to formal academic writing. It encompasses meanings like thinking about something, taking it into account, evaluating it, or holding an opinion. Its Portuguese translations can vary depending on the specific nuance, including 'considerar', 'pensar', 'levar em conta', 'avaliar', or 'julgar'. The archaic Portuguese form 'considerais' (for 'vós') is rarely used in Brazil, where 'vocês consideram' is standard.

Statement about the relevance of something.

Emphasizes including factors in a decision.

Similar to 'consider as', implies viewing something in a certain way.

No prestar atención o no tener en cuenta.

El verbo inglés 'consider' es muy versátil y se usa en diversos registros, desde la conversación informal hasta la escritura académica formal. Abarca significados como pensar en algo, tenerlo en cuenta, evaluarlo u opinar. Sus traducciones al español pueden variar según el contexto, como 'considerar', 'pensar', 'tener en cuenta', 'evaluar' o 'juzgar'. La forma arcaica portuguesa 'considerais' (para 'vós') es raramente usada en Brasil, donde 'vocês consideram' es el estándar.

Término general para procesamiento mental.

Enfatiza la inclusión de factores en una decisión.

Similar a 'regard as', implica ver algo de cierta manera.

Oposto direto, ignorar ou não levar em conta.

Tratar algo sem a devida atenção ou cuidado.

O verbo inglês 'consider' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o acadêmico e profissional. Ele abrange os significados de pensar sobre algo, levar em conta, avaliar e ter uma opinião. No português do Brasil, as traduções podem variar dependendo do contexto, como 'considerar', 'pensar', 'levar em conta', 'avaliar' ou 'julgar'. A forma 'considerais' em português é uma conjugação específica (vós) que raramente é usada no Brasil.

Usado quando se reflete cuidadosamente sobre algo.

Refere-se à formação de uma opinião ou decisão.

Direct opposite, to ignore or not take into account.

To treat something without proper attention or care.

The Spanish word 'consideráis' is the second-person plural (vosotros) present indicative form of the verb 'considerar', common in Spain. In Brazil, the most common equivalent is 'vocês consideram'. The verb 'considerar' in Portuguese covers similar meanings to Spanish, such as thinking, evaluating, or taking into account.

Used when carefully reflecting on something.

Refers to forming an opinion or decision.

Opuesto directo, ignorar o no tener en cuenta.

Tratar algo sin la debida atención o cuidado.

La forma 'consideráis' es la conjugación del verbo 'considerar' en la segunda persona del plural (vosotros) en presente de indicativo en español, utilizada principalmente en España. En otras regiones de habla hispana, se prefiere 'ustedes consideran'. El verbo 'considerar' en español es muy similar en uso y significado al inglés 'consider', abarcando la idea de pensar, evaluar o tener en cuenta.

A forma 'consideráis' é a conjugação do verbo 'considerar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol, comum na Espanha. No Brasil, o equivalente mais próximo em uso seria 'vocês consideram'. O verbo 'considerar' em português abrange significados semelhantes ao espanhol, como pensar, avaliar ou ter em conta.

The Portuguese word 'considerais' is the second-person plural (vós) present indicative form of the verb 'considerar'. While grammatically correct, the use of 'vós' is archaic and uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by 'vocês'. In formal or literary contexts, it may still be found, but in everyday speech, 'vocês consideram' is the predominant form. The English equivalent 'consider' is widely used in all registers.

La forma 'considerais' es la conjugación del verbo 'considerar' en la segunda persona del plural (vosotros) en presente de indicativo en español. Es una forma común y ampliamente utilizada en España. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes consideran'. El equivalente portugués 'considerais' (para 'vós') es arcaico en Brasil, donde se usa 'vocês consideram'.

Se usa cuando se reflexiona cuidadosamente sobre algo.

Se refiere a la formación de una opinión o decisión.

A forma 'considerais' é a conjugação do verbo 'considerar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é arcaico e pouco comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'vocês'. Em contextos formais ou literários, ainda pode ser encontrado, mas no dia a dia, 'vocês consideram' é a forma predominante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

considerais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos