PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

considerais

InglêsInglês

consider(verb)

Flexões

considerconsidersconsideredconsidering
Exemplos de uso
"You (plural, archaic) consider this important?"→ "Vós considerais isto importante?"
"Do you consider this to be the best solution?"→ "Você considera esta a melhor solução?"(Pergunta direta sobre opinião.)↗ Uso de 'consider'
"You consider customer feedback important."→ "Você considera o feedback do cliente importante."(Afirmação sobre a relevância de algo.)↗ Valorização do feedback do cliente
"Please consider all options before making a decision."→ "Por favor, considere todas as opções antes de tomar uma decisão."(Instruction to think carefully.)↗ Consider - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

contemplatereckondeem

Notas: The direct translation of 'considerais' (second person plural, present indicative) is rare in modern English, often replaced by 'you consider'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

think about·take into account·regard as

think about: Usado quando se reflete cuidadosamente sobre algo.take into account: Implica uma avaliação ou julgamento.regard as: Refere-se à formação de uma opinião ou decisão.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

consider something as

You consider this book a masterpiece.

O verbo 'considerar' pode ser seguido por 'como' para introduzir uma classificação ou qualidade.

consider something (adj)

You consider the proposal unacceptable.

Pode ser usado com um adjetivo para descrever o que se considera.

consider that

You consider that the decision was fair.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consider' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o acadêmico e profissional. Ele abrange os significados de pensar sobre algo, levar em conta, avaliar e ter uma opinião. No português do Brasil, as traduções podem variar dependendo do contexto, como 'considerar', 'pensar', 'levar em conta', 'avaliar' ou 'julgar'. A forma 'considerais' em português é uma conjugação específica (vós) que raramente é usada no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider / considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideráis(verbo)

Flexões

consideráisconsideroconsideraconsideramosconsideran
Exemplos de uso
"¿Vosotros consideráis esto importante?"→ "Vós considerais isto importante?"(Reflete o uso arcaico de 'vós'.)
"¿Consideráis que esta es la mejor solución?"→ "Vocês consideram que esta é a melhor solução?"(Pergunta direta sobre opinião.)↗ Uso de 'consideráis'
"Consideráis importante la opinión de los clientes."→ "Vocês consideram importante a opinião dos clientes."(Afirmação sobre a relevância de algo.)↗ Valorização da opinião do cliente
"Por favor, considerad todas las opciones antes de tomar una decisión."→ "Por favor, considerem todas as opções antes de tomar uma decisão."(Instrucción para pensar cuidadosamente.)↗ Considerar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contempláisevaluáisjuzgáis

Notas: A forma 'consideráis' corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do indicativo em espanhol, similar ao 'considerais' em português, mas o uso de 'vosotros' também é menos comum em al

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensáis en·tenéis en cuenta·estimáis

pensáis en: Usado quando se reflete cuidadosamente sobre algo.tenéis en cuenta: Implica uma avaliação ou julgamento.estimáis: Refere-se à formação de uma opinião ou decisão.

Antônimos

desconsideráis·desdeñáis

Regência e colocações

considerar algo como

Vosotros consideráis este libro una obra maestra.

O verbo 'considerar' pode ser seguido por 'como' para introduzir uma classificação ou qualidade.

considerar algo (adj)

Vosotros consideráis la propuesta inaceptable.

Pode ser usado com um adjetivo para descrever o que se considera.

considerar que

Vosotros consideráis que la decisión fue justa.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consideráis' é a conjugação do verbo 'considerar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol, comum na Espanha. No Brasil, o equivalente mais próximo em uso seria 'vocês consideram'. O verbo 'considerar' em português abrange significados semelhantes ao espanhol, como pensar, avaliar ou ter em conta.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas/ustedes consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste
considerais

EN: consider · ES: consideráis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do verbo considerar
PT-BR
↗ Considerar - Verbos Portugueses
EN
↗ Uso e significados de 'consider'
EN
↗ Consider - Merriam-Webster
EN
↗ Consider definition and synonyms
ES
↗ Considerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consider en español - WordReference