considerar

Do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus' (estrela), significando originalmente 'observar as estrelas', evoluindo para 'examinar', 'pensar', 'refletir'.

Observar atentamente, examinar, ponderar.

Manutenção do sentido de pensar, refletir, levar em conta, com uso em contextos filosóficos e jurídicos.

Ampliação para o uso cotidiano, mantendo a ideia central de avaliação e ponderação antes de uma ação ou julgamento. Ex: 'Precisamos considerar todos os fatores antes de decidir.'

Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam o verbo com o sentido de ponderar ou pensar.

Presente em obras literárias realistas e naturalistas, onde a reflexão e a análise de personagens e situações são centrais.

Utilizado em discursos políticos e jurídicos, enfatizando a necessidade de ponderação e análise de fatos e leis.

Comum em debates públicos, artigos de opinião e conversas sobre tomada de decisão em todos os níveis da sociedade brasileira.

Termo frequente em buscas relacionadas a conselhos, análises e opiniões em plataformas como Google e redes sociais.

Usado em legendas de posts e comentários para indicar reflexão sobre um tema ou situação.

Presente em artigos de blogs e sites de notícias que analisam eventos ou tendências.

Inglês: 'Consider' - similar em origem e uso, derivado do latim 'considerare'. Espanhol: 'Considerar' - idêntico em forma e sentido, também derivado do latim. Francês: 'Considérer' - mesma raiz latina e sentido. Alemão: 'in Betracht ziehen' (literalmente 'trazer para a vista/consideração') ou 'berücksichtigen' (levar em conta), que expressam a ideia de ponderação e análise.

A palavra 'considerar' mantém sua relevância no português brasileiro como um verbo essencial para expressar o ato de pensar cuidadosamente, avaliar opções e levar em conta diferentes perspectivas antes de formar uma opinião ou tomar uma decisão. É um pilar da comunicação que exige ponderação e análise.