considerará
Do latim 'considerare', que significa 'olhar atentamente', 'examinar'.
Origem
Do verbo latino 'considerare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus, sideris' (estrela), originalmente significando 'observar as estrelas', evoluindo para 'examinar', 'refletir', 'levar em conta'.
Mudanças de sentido
Observar as estrelas, meditar, refletir.
Examinar, ponderar, ter em conta, estimar.
A forma 'considerará' mantém o sentido de 'levará em conta', 'avaliará', 'ponderará' em contextos que exigem formalidade. Não sofreu grandes ressignificações semânticas em seu núcleo, mas seu uso é mais restrito a registros formais.
A evolução do verbo 'considerar' para a forma futura 'considerará' reflete a necessidade de expressar ações futuras que serão objeto de análise ou ponderação. Em contextos informais, o português brasileiro tende a usar construções mais simples ou outras formas verbais, como 'vai considerar'.
Primeiro registro
Registros de textos em português que já utilizam o verbo 'considerar' e suas conjugações, incluindo formas futuras, em documentos administrativos, religiosos e literários.
Momentos culturais
Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo brasileiro, em discursos políticos e em documentos legais que moldavam a sociedade.
Utilizado em debates acadêmicos, jurídicos e em comunicações oficiais, refletindo a formalização da linguagem no Brasil.
Vida digital
A forma 'considerará' raramente aparece em contextos digitais informais ou virais. Seu uso é predominantemente em artigos de notícias, documentos oficiais online, e-mails corporativos e publicações acadêmicas digitais. Buscas por 'considerará' geralmente estão ligadas a dúvidas gramaticais ou à consulta de textos formais.
Comparações culturais
Inglês: 'will consider' (futuro simples, indicando uma ação futura que será levada em conta). Espanhol: 'considerará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'considerar', com sentido e uso muito similar ao português). Francês: 'considérera' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'considérer', também com sentido análogo).
Relevância atual
A palavra 'considerará' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos no português brasileiro. É um marcador de linguagem polida e precisa, essencial em documentos legais, acadêmicos e em comunicações que exigem um alto grau de formalidade e clareza sobre ações futuras a serem ponderadas.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'considerare', que significa 'observar atentamente', 'examinar', 'pensar sobre'. A forma 'considerará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'considerar'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'considerar' e suas conjugações, incluindo 'considerará', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e literário do português, tanto em Portugal quanto no Brasil colonial.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Considerará' é uma forma verbal comum em textos formais, jurídicos, acadêmicos e literários no Brasil. Sua presença é marcada pela formalidade e pela indicação de uma ação futura que será objeto de reflexão ou avaliação.
Do latim 'considerare', que significa 'olhar atentamente', 'examinar'.
Conectando idiomas e culturas