O que significa "considerará" em inglês e espanhol?

"considerará" significa "will consider" em inglês e "considerará" em espanhol.

Como usar "considerará" em uma frase?

Indica uma ação ou pensamento que será levado em conta no futuro.

considerará

Inglês

will consider(verb phrase)

Flexões

will consider

Exemplos de uso

"The judge will consider all the evidence presented."→ "O juiz considerará todas as provas apresentadas."

"The judge will consider all the evidence presented."→ "O juiz considerará todas as evidências apresentadas."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para indicar uma ação futura.)↗ Will consider - English Future Tense

"He will consider your proposal seriously."→ "Ele considerará sua proposta seriamente."(Exemplo de como 'will consider' é usado para indicar que algo será levado em conta.)↗ Will consider - English Future Tense

Palavras facilmente confundidas

will contemplatewill regardwill deem

Notas: A tradução mais direta para o sentido de ponderar ou levar em conta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take into account·ponder

take into account: Expressão idiomática com sentido similar.ponder: Sinônimo que sugere uma reflexão mais profunda.

Antônimos

will disregard

Regência e colocações

consider something

He will consider the request.

O verbo 'consider' é transitivo direto e pede um objeto direto.

consider something as something

We will consider the project a success.

Pode ser seguido por um predicativo do objeto.

consider that

We will consider that the meeting was productive.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva que funciona como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will consider' em inglês corresponde ao futuro do presente em português ('considerará'). Ela é empregada para indicar uma ação futura que será objeto de reflexão, avaliação ou inclusão em um plano. O uso de 'will' seguido do verbo na forma base é a maneira padrão de formar o futuro simples em inglês, aplicável a todos os sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider / considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

considerará(verbo)

Flexões

considerará

Exemplos de uso

"El juez considerará toda la evidencia presentada."→ "O juiz considerará todas as provas apresentadas."(Indica uma ação futura de ponderação.)

"El juez considerará todas las pruebas presentadas."→ "O juiz considerará todas as evidências apresentadas."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para indicar uma ação futura.)↗ Considerará - Futuro do Presente em Espanhol

"Él considerará tu propuesta seriamente."→ "Ele considerará sua proposta seriamente."(Exemplo de como 'considerará' é usado para indicar que algo será levado em conta.)↗ Considerará - Futuro do Presente em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

consideroconsiderabaconsiderase

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tendrá en cuenta·ponderará

tendrá en cuenta: Expressão sinônima comum no dia a dia.ponderará: Sinônimo que enfatiza a reflexão.

Antônimos

desestimará

Regência e colocações

considerar algo

Él considerará la solicitud.

Regência direta com objeto direto.

considerar algo como algo

Consideraremos el proyecto un éxito.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

considerar que

Consideraremos que la reunión fue productiva.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'considerará' em espanhol corresponde ao futuro do presente em português. É utilizada para expressar uma ação que ocorrerá em um momento futuro e que será objeto de reflexão, avaliação ou inclusão em um plano. É uma forma verbal padrão em contextos formais e informais, indicando que algo será tido em mente ou levado em conta.