consolidarem
Do latim consolidare.
Origem
Do latim 'consolidare', verbo formado por 'con-' (junto) e 'solidus' (sólido, firme). O sentido original é de tornar algo sólido, firme, estável.
Mudanças de sentido
Sentido físico e jurídico: tornar sólido um bem, uma posse, ou firmar um acordo legal. Ex: consolidar uma dívida.
Expansão para o abstrato: consolidação de impérios, de um regime político, de uma teoria. O sentido de unir e fortalecer ganha proeminência em contextos sociais e políticos.
Ampliamento para o pessoal e profissional: consolidarem seus negócios, consolidarem sua carreira, consolidarem um relacionamento. O verbo abrange a ideia de estabilização e fortalecimento em diversas esferas da vida.
A forma 'consolidarem' é usada em frases como 'É importante que os jovens consigam consolidarem suas carreiras' ou 'As empresas buscam consolidarem suas posições no mercado'.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim.
Momentos culturais
Uso frequente em discursos políticos e econômicos sobre a formação e estabilização do Estado brasileiro e de suas instituições.
Presente em debates sobre a consolidação da democracia e o desenvolvimento econômico do país.
Comum em notícias econômicas, artigos de negócios e discussões sobre planejamento de carreira e empreendedorismo.
Comparações culturais
Inglês: 'to consolidate'. O uso é similar, abrangendo desde a solidificação física até a estabilização de negócios e posições. Espanhol: 'consolidar'. O sentido é praticamente idêntico ao português, com forte aplicação em contextos jurídicos, financeiros e sociais. Francês: 'consolider'. Também mantém um espectro de significados semelhante, com ênfase na estabilização e fortalecimento.
Relevância atual
A palavra 'consolidarem' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais, especialmente em discussões sobre estabilidade econômica, profissional e pessoal. Sua presença em notícias, artigos e conversas reflete a importância da ideia de fortalecimento e permanência em diversas áreas da vida contemporânea. É uma palavra chave em discursos de planejamento e segurança.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consolidare', que significa tornar sólido, unir, fortalecer. O radical 'solidus' (sólido) é a base.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consolidar' e suas formas conjugadas, como 'consolidarem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, com uso documentado desde os primórdios da língua. Inicialmente, o sentido era predominantemente físico e jurídico, referindo-se à solidificação de bens ou territórios.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'consolidarem' mantém seus sentidos originais, mas expande seu uso para contextos abstratos como consolidação de ideias, relacionamentos, carreiras e mercados. A forma 'consolidarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo consolidar.
Do latim consolidare.
Conectando idiomas e culturas