PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consolidarem

InglêsInglês

consolidate(verb)

Flexões

consolidateconsolidatesconsolidatedconsolidating
Exemplos de uso
"The companies sought to consolidate their market positions."→ "As empresas buscaram consolidarem suas posições no mercado."
"The companies seek to consolidate themselves in the market to ensure survival."→ "As empresas buscam se consolidarem no mercado para garantir a sobrevivência."(Nota de registo sobre o uso de 'consolidate' no contexto empresarial para indicar fortalecimento e estabilidade.)↗ Estabilidade Empresarial
"The goal is to consolidate the strategic alliances formed last year."→ "O objetivo é consolidarem as alianças estratégicas firmadas no último ano."(Explica que 'consolidate' aqui significa unir e fortalecer relações ou acordos.)↗ Fortalecimento de Alianças
"We need to consolidate our knowledge before the exam."→ "Precisamos consolidarem nossos conhecimentos antes da prova."(Indica o uso de 'consolidate' para descrever o processo de tornar o aprendizado mais firme e seguro.)↗ Aprendizado Sólido

Palavras facilmente confundidas

constituteintegratestrengthen

Notas: Usado tanto para tornar algo mais firme fisicamente quanto para fortalecer posições ou finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthen·unite·firm up·stabilize

strengthen: Sinônimo comum em inglês, enfatiza o aumento de força.unite: Usado quando a ideia principal é juntar partes.firm up: Sugere tornar algo mais estável ou seguro, especialmente planos ou acordos.stabilize: Foca na obtenção de equilíbrio e permanência.

Antônimos

undo·weaken·separate

Regência e colocações

consolidate something

The company decided to consolidate its operations.

Verbo transitivo direto, comum em contextos empresariais.

consolidate oneself

He consolidated himself as a leading expert in the field.

Uso pronominal, indicando o estabelecimento de uma posição firme.

consolidate into

The two departments will consolidate into one.

Indica a fusão ou união em uma única entidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consolidate' em inglês abrange uma gama de significados relacionados a tornar algo mais forte, estável, ou a unir diferentes elementos em um todo coeso. É amplamente utilizado em finanças (consolidar dívidas, empresas), política (consolidar poder), e no aprendizado (consolidar conhecimento). A nuance principal é a de reforço e integração para alcançar maior solidez ou permanência.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate
Presenteconsolidate(s)
Passadoconsolidated
Particípioconsolidated
Gerúndioconsolidating

EspanholEspanhol

consolidar(verbo)

Flexões

consolidoconsolidasconsolidaconsolidamosconsolidáisconsolida
Exemplos de uso
"Las empresas buscaron consolidar sus posiciones en el mercado."→ "As empresas buscaram consolidarem suas posições no mercado."(Significa tornar mais firme, estável ou unir.)
"Las empresas buscan consolidarse en el mercado para garantizar la supervivencia."→ "As empresas buscam se consolidarem no mercado para garantir a sobrevivência."(Nota em português sobre o uso de 'consolidar' no sentido de tornar mais estável e forte.)↗ Estabilidade Empresarial
"El objetivo es consolidar las alianzas estratégicas firmadas el año pasado."→ "O objetivo é consolidarem as alianças estratégicas firmadas no último ano."(Explica que 'consolidar' aqui significa unir e fortalecer laços.)↗ Fortalecimento de Alianças
"Necesitamos consolidar nuestros conocimientos antes del examen."→ "Precisamos consolidarem nossos conhecimentos antes da prova."(Indica o uso de 'consolidar' para descrever o processo de tornar o aprendizado mais firme.)↗ Aprendizado Sólido

Palavras facilmente confundidas

constituirunificarreforzar

Notas: Aplicável a contextos físicos, financeiros e organizacionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortalecer·unir·afirmar·estabilizar

fortalecer: Sinônimo em espanhol, enfatiza o aumento de força.unir: Usado quando a ideia principal é juntar partes.afirmar: Sugere tornar algo mais estável ou seguro.estabilizar: Foca na obtenção de equilíbrio e permanência.

Antônimos

deshacer·debilitar·separar

Regência e colocações

consolidar algo

El gobierno

Verbo transitivo direto.

consolidarse

La empresa se consolidó en el mercado internacional.

Verbo pronominal.

consolidar en

Los resultados se consolidaron en un informe final.

Transitivo com preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consolidar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a tornar algo mais firme, estável, forte, ou a unir elementos para formar um todo coeso. É comum em contextos financeiros (consolidar deudas), empresariais (consolidar empresas) e acadêmicos (consolidar conocimientos). A ideia central é a de reforço e integração para alcançar maior solidez.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate
Presenteconsolidate(s)
Passadoconsolidated
Particípioconsolidated
Gerúndioconsolidating
consolidarem

EN: consolidate · ES: consolidar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consolidar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Consolidar - Dicio
EN
↗ Consolidate Definition & Meaning
EN
↗ CONSOLIDATE | English meaning
ES
↗ Consolidar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consolidar en español - WordReference