contém

Do verbo latino 'continere', composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido original é de 'segurar junto', 'envolver', 'abarcar'.

Sentido primário de 'ter dentro', 'envolver', 'abarcar', 'incluir'.

Consolidação do sentido formal e dicionarizado: 'ter em si; abarcar; incluir'.

A palavra mantém sua estabilidade semântica ao longo dos séculos, focando na ideia de posse ou inclusão de algo dentro de um limite ou recipiente.

Uso corrente com o sentido de inclusão e posse.

A forma 'contém' é frequentemente encontrada em rótulos de produtos (ex: 'contém glúten'), em descrições técnicas e em contextos gerais de inclusão.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim vulgar.

Presença em obras literárias clássicas e científicas, como em descrições de recipientes, substâncias ou conceitos abstratos.

Comum em rótulos de alimentos, embalagens e descrições de produtos, indicando ingredientes ou componentes.

Buscas frequentes em relação a ingredientes de alimentos e composição de produtos.

Uso em legendas e descrições online para indicar inclusão de elementos.

Inglês: 'contains' (do verbo 'to contain'), com origem no latim 'continere'. Compartilha a mesma raiz etimológica e sentido de 'abarcar', 'incluir'. Espanhol: 'contiene' (do verbo 'contener'), também derivado do latim 'continere', com significado idêntico. Francês: 'contient' (do verbo 'contenir'), igualmente de origem latina, mantendo o sentido de inclusão.

A palavra 'contém' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a inclusão de elementos, seja em contextos físicos (recipientes, misturas) ou conceituais (ideias, informações). Sua forma dicionarizada e uso cotidiano garantem sua presença constante na comunicação em português brasileiro.