A caixa contém os brinquedos que ele pediu.

Este relatório contém informações importantes sobre o projeto.

In the sense of 'contain' as to hold back or restrain.

The verb 'contain' in English covers similar meanings to Portuguese 'conter'. The form 'contains' is the third-person singular present simple. It's important to note that 'contain' can refer to both physical objects and abstract concepts. The nuance of 'contain' can range from simple enumeration to an implication of capacity or limitation. The reflexive use 'contain oneself' is common for expressing self-control.

Register note in English about the usage of 'contain'.

Explanation in English of the meaning of 'contain'.

Example in English with translation and note in Portuguese.

Common synonym, especially for physical capacity.

Antónimo en inglés, opuesto a contener.

Antónimo en inglés, en el sentido de 'contener' como reprimir o retener.

El verbo 'contain' en inglés abarca significados similares a los del español 'contener'. La forma 'contains' es la tercera persona del singular del presente simple. Es importante notar que 'contain' puede referirse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. El matiz de 'contain' puede variar desde una simple enumeración hasta una implicación de capacidad o limitación. El uso reflexivo 'contain oneself' es común para expresar autocontrol.

Nota en español sobre el uso de 'contain'.

Explicación en español del significado de 'contain'.

Ejemplo en inglés con traducción y nota en español.

Sinónimo en inglés, especialmente para capacidad física.

Sinónimo en inglés, indicando inclusión en un conjunto.

Sinónimo formal en inglés, que significa 'estar compuesto de'.

Antônimo em inglês, no sentido de 'conter' como reprimir.

O verbo 'contain' em inglês abrange significados semelhantes aos do português 'conter'. A forma 'contains' é a terceira pessoa do singular do presente simples. É importante notar que 'contain' pode se referir tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. A nuance de 'contain' pode variar de uma simples enumeração a uma implicação de capacidade ou limitação. O uso reflexivo 'contain oneself' é comum para expressar autocontrole.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'contain'.

Explicação em português do significado de 'contain' em inglês.

Exemplo em inglês com tradução e nota em português.

Sinônimo comum em inglês, especialmente para capacidade física.

Sinônimo em inglês, indicando inclusão em um conjunto.

Sinônimo formal em inglês, significando 'ser composto de'.

Antonym in Spanish, opposite of containing.

Antonym in Spanish, in the sense of repressing.

The verb 'contener' in Spanish is widely used, with meanings very close to Portuguese 'conter' and English 'contain'. The form 'contiene' is the third-person singular present indicative. Similar to Portuguese, it can refer to physical objects or abstract concepts. The reflexive use 'contenerse' is common for expressing self-control or moderation.

Note in English about the usage of 'contener'.

Explanation in English of the meaning of 'contener'.

Example in Spanish with translation and note in English.

Synonym in Spanish, indicating inclusion.

Synonym in Spanish, for physical capacity.

En el sentido de 'contener' como reprimir o retener.

El verbo 'contener' en español es muy similar en uso al portugués y al inglés. La tercera persona del singular del presente de indicativo es 'contiene'. Se utiliza tanto para el sentido literal de tener algo dentro (un recipiente) como para el sentido figurado (un texto, una idea). La forma reflexiva 'contenerse' se usa para indicar autocontrol o moderación. Es importante diferenciar 'contiene' (verbo) de 'contenido' (sustantivo o participio).

Nota en español sobre el uso de 'contener'.

Explicación en español del significado de 'contener'.

Ejemplo en español con traducción y nota en español.

Usado para indicar que algo o alguien tiene cabida o espacio para ello.

Similar a incluir, a menudo usado en contextos más formales.

Antônimo em espanhol, no sentido de reprimir.

O verbo 'contener' em espanhol é amplamente utilizado, com significados muito próximos aos do português 'conter' e do inglês 'contain'. A forma 'contiene' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Assim como em português, pode referir-se a objetos físicos ou a conceitos abstratos. O uso reflexivo 'contenerse' é comum para expressar autocontrole ou moderação.

Nota em português sobre o uso de 'contener'.

Explicação em português do significado de 'contener' em espanhol.

Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.

Sinônimo em espanhol, indicando inclusão.

Sinônimo em espanhol, para indicar que algo tem espaço.

Sinônimo em espanhol, similar a incluir.

Direct opposite of including or containing.

The English verb 'contain' is versatile, covering physical containment (a bottle contains liquid), abstract inclusion (a report contains data), and even self-restraint (contain your excitement). The third-person singular present tense is 'contains'. It's crucial to distinguish this from 'content' (adjective or noun) or 'contain' (plural verb form). The nuance can range from simple enumeration to an implication of capacity or limitation.

Common usage to indicate what is inside a container or set.

Indicates the inclusion of data, ideas, or elements.

Can be used to indicate the presence of something, even if negative.

Often used for physical capacity or as a synonym for contains.

More general, indicating something is part of a larger whole.

Formal, meaning to consist of or be made up of.

Uso común para indicar lo que está dentro de un recipiente o conjunto.

Indica la inclusión de datos, ideas o elementos.

Puede usarse para indicar la presencia de algo, incluso si es negativo.

No sentido de 'conter' como reprimir ou segurar.

O verbo 'conter' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (o que um objeto físico possui) até o figurado (o que um texto, discurso ou situação abrange). A forma 'contém' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, referindo-se a 'ele/ela/você contém'. É importante notar a diferença para 'contem' (terceira pessoa do plural) e 'contém' (com acento circunflexo, indicando a forma verbal singular). A nuance de 'conter' pode variar de uma simples enumeração a uma implicação de capacidade ou limite.

Uso comum para indicar o que está dentro de um recipiente ou conjunto.

Indica inclusão de dados, ideias ou elementos.

Pode ser usado para indicar a presença de algo, mesmo que negativo.

Usado quando o conteúdo é amplo ou engloba muitas coisas.

Mais genérico, indica que algo faz parte de um todo.

Enfatiza a posse ou a característica inerente.

contém

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos