contemplam

Do latim 'contemplari', derivado de 'templum' (templo) e 'com-' (junto). O sentido original era 'observar o templo' ou 'observar os céus a partir de um ponto elevado', associado à adivinhação e à meditação.

Predominância dos sentidos de 'observar com atenção', 'meditar', 'refletir', frequentemente em contextos religiosos ou filosóficos.

Expansão para o sentido de 'considerar', 'levar em conta', 'ter em vista'.

Incorporação do sentido de 'incluir', 'abrangir', 'compreender em seu escopo'. Ex: 'As novas leis contemplam os direitos dos trabalhadores'.

O verbo 'contemplar' e suas conjugações, como 'contemplam', são palavras formais e dicionarizadas, usadas em diversos registros da língua. A forma 'contemplam' é a conjugação padrão para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicada a sujeitos múltiplos que realizam a ação de contemplar em seus variados sentidos.

Registros do verbo 'contemplar' em textos em português antigo, com os sentidos de observar e meditar, herdados do latim.

Frequente em textos filosóficos e religiosos, como nas obras de São João da Cruz ou Teresa d'Ávila, referindo-se à contemplação mística.

Utilizado em discussões sobre a razão e a observação do mundo natural e social.

Presente na literatura e na poesia, mantendo os sentidos de reflexão e observação profunda.

Associada a estados de calma, reflexão, admiração e, por vezes, a uma certa passividade ou espera. Pode carregar um peso de profundidade e introspecção.

A forma 'contemplam' aparece em contextos formais online, como em artigos, notícias e documentos legais, refletindo seu uso dicionarizado. Menos comum em gírias ou memes, mas pode surgir em citações literárias ou reflexões.

Utilizada em diálogos para expressar observação, planejamento ou inclusão. Ex: 'Os planos contemplam uma nova fase de expansão'.

Inglês: 'contemplate' (observar, meditar, considerar). Espanhol: 'contemplan' (terceira pessoa do plural de 'contemplar', com sentidos similares de observar, meditar, incluir). Francês: 'contemplent' (terceira pessoa do plural de 'contempler', com sentidos de observar atentamente, meditar).

A forma 'contemplam' é amplamente utilizada na atualidade em português brasileiro, em contextos formais e informais, para expressar os diversos sentidos do verbo 'contemplar', desde a observação e meditação até a inclusão e abrangência em planos ou leis. Sua presença é constante em textos jurídicos, acadêmicos e jornalísticos.