O que significa "contemplam" em inglês e espanhol?

"contemplam" significa "contemplate" em inglês e "contemplan" em espanhol.

Como usar "contemplam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo contemplar.

contemplam

Inglês

contemplate(verb)

Flexões

contemplatescontemplatedcontemplating

Exemplos de uso

"They contemplate the vast ocean."→ "Eles contemplam o vasto oceano."

"The proposal contemplates several changes."→ "A proposta contempla várias mudanças."

"The astronomers contemplate the sky in search of new planets."→ "Os astrônomos contemplam o céu em busca de novos planetas."(Observação atenta e com propósito científico.)↗ Astrônomos e a busca por planetas

"They contemplate the possibility of moving to another city."→ "Eles contemplam a possibilidade de mudar de cidade."(Consideração de uma opção ou plano.)↗ Decisões de mudança de cidade

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplationcontemplativeconsiderobserve

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'contemplate' (observar) ou 'consider'/'include' (incluir/considerar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observe·consider·meditate

observe: Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.consider: Sinônimo para 'ter em vista' ou 'incluir'.meditate: Implica reflexão profunda, um tipo de contemplação.

Antônimos

ignore·despise

Regência e colocações

contemplate something

They contemplate the mountain view.

Regência com objeto direto.

contemplate doing something

She contemplates moving abroad.

Frequentemente seguido por um gerúndio ou frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplate' em inglês abrange tanto o ato de observar com atenção e admiração quanto o de considerar ou pensar sobre algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, indo desde a apreciação estética de uma paisagem até a análise cuidadosa de uma proposta.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate, contemplates

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplan(verbo)

Flexões

contemplar

Exemplos de uso

"Ellos contemplan el atardecer."→ "Eles contemplam o pôr do sol."(Refere-se a olhar atentamente.)

"El plan contempla la ampliación."→ "O plano contempla a ampliação."(Refere-se a incluir ou prever.)

"Los astrónomos contemplan el cielo en busca de nuevos planetas."→ "Os astrônomos contemplam o céu em busca de novos planetas."(Observação atenta e com propósito científico.)↗ Astrônomos e a busca por planetas

"Ellos contemplan la posibilidad de mudarse de ciudad."→ "Eles contemplam a possibilidade de mudar de cidade."(Consideração de uma opção ou plano.)↗ Decisões de mudança de cidade

Palavras facilmente confundidas

contemplancontemplacióncontemplativoconsideranobservan

Notas: A tradução pode ser 'contemplar' (observar) ou 'considerar'/'incluir' (considerar/incluir).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observan·consideran·meditan

observan: Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.consideran: Sinônimo para 'ter em vista' ou 'incluir'.meditan: Implica reflexão profunda, um tipo de contemplação.

Antônimos

ignoran·desprecian

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplan el paisaje desde la cima.

Regência com objeto direto.

contemplar la posibilidad de

Contemplan la posibilidad de invertir en bolsa.

Frequentemente seguido por um substantivo ou infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplar' em espanhol abrange tanto o ato de observar com atenção e admiração quanto o de considerar ou pensar sobre algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, indo desde a apreciação estética de uma paisagem até a análise cuidadosa de uma proposta.