contemplará
Do latim contemplare, 'olhar atentamente, observar'.
Origem
Do latim 'contemplari', derivado de 'templum' (espaço sagrado para observação). Significa olhar atentamente, observar, meditar.
Mudanças de sentido
Observação atenta, muitas vezes com conotação religiosa ou de meditação profunda.
Expansão para o sentido de pensar sobre algo, considerar, refletir.
O sentido de 'contemplar' evoluiu de um ato puramente visual e espiritual para incluir um processo mental de análise e ponderação. A forma 'contemplará' (futuro do presente) frequentemente carrega a ideia de algo que será considerado ou que se tornará realidade após um período de reflexão ou espera.
Observar atentamente, refletir, pensar sobre, ou ter algo em posse/consideração futura.
Primeiro registro
Registros em textos antigos em latim vulgar e suas primeiras adaptações para as línguas românicas, incluindo o proto-português.
Momentos culturais
Frequente em textos religiosos e filosóficos, descrevendo a contemplação divina ou a meditação sobre a existência.
Utilizado em poesia para descrever a contemplação da natureza e dos sentimentos.
Presente em literatura, música e discursos que abordam reflexão, planejamento e o futuro.
Vida digital
A forma 'contemplará' aparece em discussões sobre planos futuros, investimentos e projetos em fóruns online e redes sociais.
Usada em contextos de planejamento financeiro e de carreira, como 'o mercado contemplará novas oportunidades'.
Comparações culturais
Inglês: 'will contemplate' (futuro de 'to contemplate', com sentido similar de observar atentamente ou considerar). Espanhol: 'contemplará' (futuro do presente de 'contemplar', com sentidos muito próximos ao português). Francês: 'contemplera' (futuro simples de 'contempler', também com significados semelhantes).
Relevância atual
A palavra 'contemplará' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever atos de observação profunda, reflexão e projeção futura. É uma palavra que transita entre o registro literário e o uso cotidiano em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, como em notícias, documentos oficiais e discussões acadêmicas.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 'contemplari', que significa 'olhar para o céu', 'observar', 'meditar'. Este, por sua vez, vem de 'templum', um espaço sagrado delimitado para observação de aves ou para rituais. A ideia central é a de um olhar focado e reverente.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'contemplar' e suas formas conjugadas, como 'contemplará', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Inicialmente, manteve o sentido de observar atentamente, muitas vezes com conotação religiosa ou filosófica. Ao longo dos séculos, o sentido se expandiu para incluir o ato de pensar profundamente sobre algo ou de ter algo em posse ou consideração.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro atual, 'contemplará' é uma forma verbal comum, encontrada em contextos formais e informais. Mantém os sentidos de observar atentamente, refletir sobre algo, ou prever/considerar algo que acontecerá no futuro. É uma palavra dicionarizada e amplamente utilizada.
Do latim contemplare, 'olhar atentamente, observar'.
Conectando idiomas e culturas