O que significa "contemplará" em inglês e espanhol?

"contemplará" significa "will contemplate" em inglês e "contemplará" em espanhol.

Como usar "contemplará" em uma frase?

Ato de olhar atentamente; considerar; pensar sobre; possuir.

contemplará

Inglês

will contemplate(verbo)

Flexões

contemplatecontemplatescontemplatedcontemplating

Exemplos de uso

"He will contemplate the meaning of life."→ "Ele contemplará o sentido da vida."

"The view will contemplate the entire valley."→ "A vista contemplará todo o vale."

"The artist will contemplate the landscape in a new light."→ "O artista contemplará a paisagem sob uma nova luz."(Nota de registo sobre a observação atenta e reflexiva.)↗ Observação artística

"He will contemplate the consequences of his actions."→ "Ele contemplará as consequências de suas ações."(Nota sobre o ato de pensar cuidadosamente.)↗ Reflexão sobre atos

Palavras facilmente confundidas

will considerwill observewill ponder

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'will consider', 'will observe', 'will behold', 'will include'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will observe·will consider·will ponder

will observe: Sinônimo direto para o ato de olhar atentamente.will consider: Enfatiza o aspecto de pensar sobre algo.will ponder: Sugere um pensamento mais profundo e introspectivo.

Antônimos

will ignore·will disregard

Regência e colocações

contemplate something

The tourist will contemplate the pyramids of Egypt.

Uso com objeto direto.

contemplate on something

The philosopher will contemplate on the nature of reality.

Menos comum, mas aceitável, indicando reflexão a respeito de um tema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will contemplate' refere-se à ação futura de observar atentamente ou de pensar profundamente sobre algo. Em inglês, 'contemplate' carrega tanto a conotação de uma observação visual detalhada quanto a de uma meditação intelectual. A escolha entre 'contemplate', 'consider', 'observe' ou 'ponder' depende da nuance específica que se deseja transmitir. 'Contemplate' frequentemente implica um grau de admiração ou reflexão séria.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate(s)

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplará(verbo)

Flexões

contemplarcontemplocontemplascontemplacontemplamoscontempláis

Exemplos de uso

"Él contemplará el significado de la vida."→ "Ele contemplará o significado da vida."(Refere-se a pensar profundamente.)

"La vista contemplará todo el valle."→ "A vista contemplará todo o vale."(Refere-se a abranger com o olhar.)

"El artista contemplará el paisaje bajo una nueva luz."→ "O artista contemplará a paisagem sob uma nova luz."(Nota em português sobre a observação atenta e reflexiva.)↗ Observação artística

"Él contemplará las consecuencias de sus acciones."→ "Ele contemplará as consequências de suas ações."(Nota em português sobre o ato de pensar cuidadosamente.)↗ Reflexão sobre atos

Palavras facilmente confundidas

consideraráobservarámeditará

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'considerará', 'observará', 'contemplará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observará·considerará·meditará

observará: Sinônimo direto para o ato de olhar atentamente.considerará: Enfatiza o aspecto de pensar sobre algo.meditará: Sugere um pensamento mais profundo e introspectivo.

Antônimos

ignorarará·desprezará

Regência e colocações

contemplar algo

El turista contemplará las pirámides de Egipto.

Uso com objeto direto.

contemplar sobre algo

El filósofo contemplará sobre la naturaleza de la realidad.

Menos comum, mas aceitável, indicando reflexão a respeito de um tema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplará' é a forma verbal que indica uma ação futura de observar atentamente ou de refletir profundamente. Em espanhol, 'contemplar' abrange tanto a observação visual detalhada quanto a meditação intelectual. A escolha entre 'contemplar', 'considerar', 'observar' ou 'meditar' depende da nuance específica desejada. 'Contemplar' frequentemente sugere um grau de admiração ou reflexão séria.