contenderemos
Do latim 'contendere', que significa 'lutar', 'disputar', 'esforçar-se'.
Origem
Do latim 'contendere', significando esticar, esforçar-se, lutar, disputar. Composto por 'con-' (junto) e 'tendere' (esticar, estender).
Mudanças de sentido
Significado de esforçar-se, lutar, competir, debater.
Manutenção dos sentidos de lutar fisicamente, debater ideias, disputar.
O verbo 'contender' mantém os sentidos de disputar, debater, argumentar, competir. A forma 'contenderemos' especifica a ação futura de um grupo ('nós').
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'contender' aparece em seus sentidos originais de luta e debate. A forma 'contenderemos' é uma conjugação esperada a partir do desenvolvimento gramatical.
Momentos culturais
Presença em obras literárias que buscam um registro formal ou um tom épico, onde a disputa ou o debate futuro é descrito.
Utilizada em debates formais ou em declarações de intenção de confronto ou competição futura entre grupos ou nações.
Comparações culturais
Inglês: 'We will contend' (futuro do presente de 'to contend', com sentidos similares de disputar, debater, lutar). Espanhol: 'Contenderemos' (futuro do presente de 'contender', com sentidos de competir, debater, disputar). Francês: 'Nous contesterons' (futuro do presente de 'contester', mais focado em contestar/discordar, ou 'Nous lutterons' para lutar/disputar).
Relevância atual
A forma 'contenderemos' é considerada formal e pouco usual na comunicação cotidiana brasileira. Sua relevância reside em contextos específicos que demandam um registro linguístico mais elevado ou arcaizante, como em textos literários, jurídicos ou em discursos formais que evocam um tom de desafio ou debate futuro.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — do latim 'contendere', que significa esticar, esforçar-se, lutar, disputar. Deriva de 'con-' (junto) + 'tendere' (esticar, estender).
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIII-XIV — A palavra 'contender' e suas conjugações entram no português, inicialmente com o sentido de lutar fisicamente ou debater ideias.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XV-XIX — O verbo 'contender' mantém seus sentidos de disputar, debater, argumentar, mas também adquire nuances de competir e rivalizar. A forma 'contenderemos' surge como a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Contenderemos' é uma forma verbal formal, raramente usada na linguagem coloquial brasileira. Prefere-se construções como 'vamos contender', 'disputaremos', 'brigaremos' ou 'debataremos'.
Do latim 'contendere', que significa 'lutar', 'disputar', 'esforçar-se'.
Conectando idiomas e culturas