O que significa "contenderemos" em inglês e espanhol?

"contenderemos" significa "we will contend" em inglês e "contenderemos" em espanhol.

Como usar "contenderemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contender'.

contenderemos

Inglês

we will contend(verb phrase)

Flexões

contend

Exemplos de uso

"We will contend for the championship title."→ "Nós contenderemos pelo título do campeonato."

"The teams will contend for the championship title."→ "As equipes contenderemos pelo título do campeonato."(Contexto de competição esportiva, indicando disputa pelo título.)↗ Competição Esportiva

"We will contend with the challenges ahead."→ "Nós contenderemos com os desafios à frente."(Uso figurado, significando enfrentar ou lutar contra dificuldades.)↗ Enfrentamento de Desafios

Palavras facilmente confundidas

we will pretendwe will consider

Notas: A tradução mais direta para 'contender' no sentido de competir ou lutar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will dispute·we will fight·we will compete

we will dispute: Implica uma argumentação ou disputa mais direta.we will fight: Sugere um esforço mais árduo e combativo.we will compete: Foca na participação em uma competição formal.

Antônimos

we will agree·we will yield

Regência e colocações

contend for

They will contend for the highest prize.

Indica o objeto da disputa ou luta.

contend with

We will contend with numerous obstacles.

Especifica as dificuldades ou oponentes a serem enfrentados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will contend' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode abranger os significados de disputar, lutar ou competir. A escolha da tradução exata em português dependerá do contexto específico, mas a ideia central é de um esforço futuro para alcançar algo ou superar um obstáculo.

Conjugação verbal

Infinitivoto contend

Presentecontend

Passadocontended

Particípiocontended

Gerúndiocontending

Espanhol

contenderemos(verbo)

Flexões

contender

Exemplos de uso

"Contenderemos por el título del campeonato."→ "Nós contenderemos pelo título do campeonato."(Usado para expressar competição ou disputa.)

"Los equipos contenderemos por el título."→ "As equipes contenderemos pelo título."(Contexto de competição, indicando a disputa pelo título.)↗ Competição

"Contenderemos contra las adversidades."→ "Contenderemos contra as adversidades."(Uso figurado, significando enfrentar ou lutar contra dificuldades.)↗ Enfrentamento de Adversidades

Palavras facilmente confundidas

pretenderemoscontemplaremos

Notas: O verbo 'contender' tem um cognato direto em espanhol com significado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputaremos·lucharemos·competiremos

disputaremos: Enfatiza a ação de competir ativamente.lucharemos: Sugere um esforço mais intenso e combativo.competiremos: Foco na participação em uma competição formal.

Antônimos

acordaremos·cederemos

Regência e colocações

contender por

Contenderemos por la victoria final.

Indica o objeto da disputa.

contender contra

Contenderemos contra un rival fuerte.

Especifica o oponente ou a dificuldade.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contenderemos' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, mantém o sentido de uma ação futura de disputa, luta ou esforço para alcançar algo. A nuance é de empenho e confronto, seja em um sentido literal ou figurado.

Conjugação verbal

Presentecontiendo, contienes, contiene, contenemos, contendéis, contienen

Pretéritocontendí, contendiste, contendió, contendimos, contendisteis, contendieron

Particípiocontendido

contenderemos

EN: we will contend · ES: contenderemos

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR