Os documentos que eles contiveram eram confidenciais.

Os policiais contiveram a multidão em pânico.

Do latim 'continere', composto de 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).

The opposite of restraining or preventing.

The opposite of containing in the sense of limiting or encompassing.

The English word 'contained' is the past tense of 'contain'. It primarily carries two meanings: to have or hold something within oneself or itself (e.g., 'the box contained toys'), or to keep something under control or prevent it from spreading or increasing (e.g., 'the fire was contained'). The context of the sentence determines which meaning is intended. This duality is similar to the Portuguese verb 'conter'.

Indicates that the documents possessed or included information.

Means that the efforts were successful in preventing or curbing something.

Used when 'contain' means to include or cover a wide range.

Similar to encompassed, emphasizing the inclusion of items or elements.

Used when 'contain' means to restrain or limit the progress of something.

Emphasizes the action of stopping something from happening or continuing.

Lo opuesto de contener en el sentido de limitar o abarcar.

The Spanish verb 'contener' translates to 'contain' in English. The past tense plural form 'contuvieron' corresponds to the English 'contained'. Like its English and Portuguese counterparts, 'contener' in Spanish has meanings related to holding within and preventing or restraining. The context is crucial for disambiguation.

Indica que los documentos poseían o incluían información.

Significa que los esfuerzos tuvieron éxito en prevenir o frenar algo.

Se usa cuando 'contener' significa incluir o abarcar algo.

Similar a 'abarcaron', enfatiza la inclusión de elementos.

Se usa cuando 'contener' significa impedir o limitar el avance de algo.

Enfatiza la acción de no permitir que algo suceda o continúe.

O oposto de conter no sentido de limitar ou abarcar.

A palavra inglesa 'contained' é o passado de 'contain'. Ela pode significar 'ter dentro de si' ou 'impedir/limitar'. O contexto determina qual sentido é o correto. Por exemplo, 'The box contained gifts' (A caixa continha presentes) usa o sentido de inclusão, enquanto 'The fire was contained' (O fogo foi contido) usa o sentido de impedimento. A forma 'contained' é usada tanto para o passado simples quanto para o particípio passado.

Indica que os documentos possuíam ou incluíam informações.

Significa que os esforços foram bem-sucedidos em impedir ou refrear algo.

Usado quando 'conter' significa incluir ou abranger algo.

Similar a 'encompassed', enfatiza a inclusão de elementos.

Usado quando 'conter' significa impedir ou limitar o avanço de algo.

Enfatiza a ação de não permitir que algo aconteça ou continue.

La palabra 'contuvieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'contener'. Este verbo en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la de 'tener dentro', 'abarcar', 'incluir' (ej. 'los libros contuvieron muchas historias') y la de 'impedir', 'refrenar', 'evitar' (ej. 'contuvieron la revuelta'). La elección del significado depende del contexto. La forma 'contuvieron' se refiere a una acción completada en el pasado por un sujeto plural.

A palavra espanhola 'contuvieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'contener'. Este verbo, assim como em português, pode significar 'ter dentro' ou 'impedir/refrear'. A forma 'contuvieron' indica uma ação passada e concluída por um sujeito plural. O contexto é fundamental para determinar o sentido exato.

Similar a 'abarcaram', enfatiza a inclusão de elementos.

A palavra 'contiveram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conter'. Este verbo pode ter dois sentidos principais: o de 'ter em si', 'abarcar', 'incluir' (como em 'os livros contiveram muitas histórias') ou o de 'impedir', 'refrear', 'evitar' (como em 'eles contiveram a revolta'). A escolha do sentido depende do contexto em que a palavra é utilizada. Em português do Brasil, a distinção é clara pela semântica da frase.

Deriva do verbo latino 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter', 'reter', 'compreender'. Formado pelo prefixo 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar).

A forma verbal 'contiveram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'conter') é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, mantendo seu sentido original de reter ou possuir.

A palavra 'contiveram' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, acadêmica e jurídica. Seu uso é comum em narrativas históricas e relatos factuais.

Inglês: 'they contained' (sentido de reter fisicamente ou em escopo). Espanhol: 'contuvieron' (sentido similar de reter, conter, abranger). Italiano: 'contennero' (mesma raiz latina e sentido).

Presente em obras literárias que narram feitos históricos, crônicas e relatos, onde a precisão verbal era fundamental.

Utilizada em documentos oficiais, relatos de viajantes e textos que descreviam a terra e seus habitantes, como em 'os índios que contiveram a invasão'.

O sentido primário de 'reter', 'segurar' ou 'compreender' se manteve estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos para a forma verbal específica 'contiveram'.

Do latim 'continere', composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar), significando 'segurar junto', 'reter', 'compreender'.

Registros da língua portuguesa medieval já apresentam o verbo 'conter' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'contiveram'.

A forma 'contiveram' mantém sua relevância como um marcador de correção gramatical e precisão semântica em textos formais, acadêmicos e jornalísticos. É uma palavra que denota rigor e clareza.

contiveram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo