O que significa "contiveram" em inglês e espanhol?

"contiveram" significa "contained" em inglês e "contuvieron" em espanhol.

Como usar "contiveram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conter'.

contiveram

Inglês

contained(verb)

Flexões

contain

Exemplos de uso

"The documents they contained were confidential."→ "Os documentos que eles contiveram eram confidenciais."

"The police contained the panicked crowd."→ "Os policiais contiveram a multidão em pânico."

"The documents they contained crucial information were seized."→ "Os documentos que eles contiveram informações cruciais foram apreendidos."(Indica que os documentos possuíam ou incluíam informações.)↗ Uso de 'contained'

"Efforts to contain the epidemic contained its initial spread."→ "Os esforços para conter a epidemia contiveram a sua propagação inicial."(Significa que os esforços foram bem-sucedidos em impedir ou refrear algo.)↗ Uso de 'contained'

Palavras facilmente confundidas

contentcontinuedconfined

Notas: A tradução depende do contexto: 'contained' para abarcar/incluir, e 'contained' ou 'held back' para refrear/impedir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encompassed·included·curbed·prevented

encompassed: Usado quando 'conter' significa incluir ou abranger algo.included: Similar a 'encompassed', enfatiza a inclusão de elementos.curbed: Usado quando 'conter' significa impedir ou limitar o avanço de algo.prevented: Enfatiza a ação de não permitir que algo aconteça ou continue.

Antônimos

released·expanded

Regência e colocações

contain something

The report contained all the necessary data.

Regência direta com objeto direto.

contain someone/something from doing something

The police contained the crowd from entering the restricted area.

Usado para expressar prevenção.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contained' é o passado de 'contain'. Ela pode significar 'ter dentro de si' ou 'impedir/limitar'. O contexto determina qual sentido é o correto. Por exemplo, 'The box contained gifts' (A caixa continha presentes) usa o sentido de inclusão, enquanto 'The fire was contained' (O fogo foi contido) usa o sentido de impedimento. A forma 'contained' é usada tanto para o passado simples quanto para o particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contain

Presentecontain(s)

Passadocontained

Particípiocontained

Gerúndiocontaining

Espanhol

contuvieron(verb)

Flexões

contener

Exemplos de uso

"Los documentos que contuvieron eran confidenciales."→ "Os documentos que eles contiveram eram confidenciais."(Usado para indicar algo que estava dentro de um recipiente ou limite.)

"La policía contuvo a la multitud en pánico."→ "Os policiais contiveram a multidão em pânico."(Usado para indicar controle ou restrição de algo ou alguém.)

"Los documentos que contuvieron información crucial fueron incautados."→ "Os documentos que eles contiveram informações cruciais foram apreendidos."(Indica que os documentos possuíam ou incluíam informações.)↗ Uso de 'contuvieron'

"Los esfuerzos para contener la epidemia contuvieron su propagación inicial."→ "Os esforços para conter a epidemia contiveram a sua propagação inicial."(Significa que os esforços foram bem-sucedidos em impedir ou refrear algo.)↗ Uso de 'contuvieron'

Palavras facilmente confundidas

contuvieroncontuvieroncontuvieron

Notas: A tradução depende do contexto: 'contuvieron' para abarcar/incluir, e 'contuvieron' ou 'retuvieron' para refrear/impedir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abarcaron·incluyeron·refrenaron·impidieron

abarcaron: Usado quando 'conter' significa incluir ou abranger algo.incluyeron: Similar a 'abarcaram', enfatiza a inclusão de elementos.refrenaron: Usado quando 'conter' significa impedir ou limitar o avanço de algo.impidieron: Enfatiza a ação de não permitir que algo aconteça ou continue.

Antônimos

liberaron·expandieron

Regência e colocações

contener algo

Los paquetes contuvieron los materiales solicitados.

Regência direta com objeto direto.

contener a alguien/algo de hacer algo

La policía contuvo a la multitud de entrar en el área restringida.

Usado para expressar prevenção.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contuvieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'contener'. Este verbo, assim como em português, pode significar 'ter dentro' ou 'impedir/refrear'. A forma 'contuvieron' indica uma ação passada e concluída por um sujeito plural. O contexto é fundamental para determinar o sentido exato.