Contraproducente:

As medidas de segurança foram contraproducentes, gerando mais pânico.

Do latim 'contra' (contra) + 'producens, producentis' (que produz).

Nesta quarta-feira o jornal norueguês "Aftenposten" publicou uma carta atribuída à embaixadora, enviada para o governo do país, e na qual ela diz que Ban exerceu uma liderança fraca, ineficaz e eventualmente contraproducente durante crises recentes.

De Boer disse ser possível que outro fórum seja criado, mas afirmou que se trataria de algo contraproducente.

Ela acusou Ban de exercer uma liderança fraca, ineficaz e eventualmente contraproducente, segundo relato do jornal "Aftenposten".

Achieving or bringing about a significant result.

The term 'counterproductive' is widely used in English to describe actions, policies, or efforts that have the opposite effect of what was intended, often leading to negative consequences. It implies a failure to achieve a goal due to the nature of the action itself.

Illustrates an action that worsens the initial problem.

Lacking in productivity; not producing results.

Que logra o trae consigo un resultado significativo.

El término 'counterproductive' en inglés se refiere a acciones o políticas que generan un resultado opuesto al deseado, perjudicando el objetivo. Es un término común en discusiones sobre eficiencia y resultados.

Ilustra una acción que agrava el problema inicial.

Carece de productividad; no produce resultados.

Oposto direto, que gera o resultado esperado ou positivo.

O termo 'counterproductive' em inglês descreve ações ou políticas que resultam em um efeito oposto ao desejado, prejudicando o objetivo. É um termo comum em discussões sobre eficiência e resultados.

Exemplo ilustrando uma ação que agrava o problema.

Destaca a falta de resultado positivo, mas não necessariamente o oposto.

The term 'contraproducente' in Spanish describes actions or policies that result in an opposite effect to the desired one, harming the objective. It is a common term in discussions about efficiency and results.

Que produce o da lugar a resultados positivos.

El término 'contraproducente' se utiliza en español para describir acciones, políticas o esfuerzos que generan un resultado opuesto al deseado, a menudo con consecuencias negativas. Implica que la acción en sí misma impide o dificulta el logro del objetivo.

O termo 'contraproducente' em espanhol descreve ações ou políticas que resultam em um efeito oposto ao desejado, prejudicando o objetivo. É um termo comum em discussões sobre eficiência e resultados.

Achieves the desired or positive outcome.

Used in the context of economic and social analysis.

The most direct translation, emphasizing the opposite effect.

Se usa en el contexto de análisis económico y social.

La traducción más directa, enfatiza el efecto opuesto.

O termo 'contraproducente' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde discussões políticas e econômicas até situações cotidianas. Refere-se a ações ou políticas que, em vez de alcançar o objetivo desejado, geram um efeito contrário, muitas vezes piorando a situação inicial. É um termo direto e comumente compreendido.

Uso em contexto de análise econômica e social.

Similar a prejudicial, com forte conotação de dano.

Formada a partir do prefixo latino 'contra-' (oposto, contrário) e do radical do verbo latino 'producere' (produzir, levar adiante). A junção sugere uma ação que vai na direção oposta à produção esperada.

A palavra 'contraproducente' é um termo de formação mais recente no léxico português, provavelmente ganhando tração com a influência de termos técnicos e administrativos, e possivelmente por calque do inglês 'counterproductive' ou do espanhol 'contraproducente'. Sua disseminação se intensifica em contextos formais e acadêmicos.

Amplamente utilizada em debates sobre gestão, política, economia e relações sociais para descrever ações ou políticas que, em vez de atingir seus objetivos declarados, geram resultados negativos ou opostos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos técnicos.

Inglês: 'counterproductive', com uso similar em contextos formais e de análise de políticas. Espanhol: 'contraproducente', idêntico em formação e uso. Francês: 'contre-productif', também com sentido equivalente. Alemão: 'kontraproduktiv', seguindo a mesma lógica de formação e aplicação.

A palavra ganhou proeminência em discussões sobre políticas públicas, estratégias de negócios e debates sociais, onde a análise de resultados inesperados e negativos se tornou crucial.

O sentido original é intrinsecamente ligado à ideia de ineficácia ou resultado adverso em relação a uma intenção prévia.

Deriva do prefixo latino 'contra-' (oposto, contrário) e do verbo latino 'producere' (produzir, levar adiante), significando literalmente 'produzir o oposto'.

Registros em publicações acadêmicas e técnicas, indicando uso em contextos formais. (Referência: corpus_dicionarios_formais.txt)

A palavra 'contraproducente' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ineficácia ou o efeito prejudicial de ações, sendo fundamental em análises críticas de políticas, estratégias e comportamentos em diversas esferas da sociedade. Sua presença em debates públicos e acadêmicos é constante.

contraproducente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Entrada no Português

Uso Contemporâneo