O que significa "contraproducente" em inglês e espanhol?

"contraproducente" significa "counterproductive" em inglês e "contraproducente" em espanhol.

Como usar "contraproducente" em uma frase?

Que produz efeito contrário ao desejado; que prejudica o objetivo que se pretendia alcançar.

contraproducente

Inglês

counterproductive(adjective)

Flexões

counterproductivelycounterproductivity

Exemplos de uso

"His attempts to help were counterproductive."→ "Suas tentativas de ajudar foram contraproducentes."

"The austerity policy proved counterproductive, increasing unemployment."→ "A política de austeridade se mostrou contraproducente, aumentando o desemprego."(Nota de registro em português (Brasil).)↗ Análise de Políticas Econômicas

"Trying to put out the fire with more gasoline was a counterproductive action."→ "Tentar apagar o incêndio com mais gasolina foi uma atitude contraproducente."(Exemplo ilustrando uma ação que agrava o problema.)↗ Exemplos de Ações Ineficazes

Palavras facilmente confundidas

unproductiveineffectivedetrimental

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unproductive·ineffective·detrimental

unproductive: Enfatiza o dano causado.ineffective: Destaca a falta de resultado positivo, mas não necessariamente o oposto.detrimental: Causing harm or damage.

Antônimos

productive·beneficial

Regência e colocações

be counterproductive

The new regulations proved counterproductive.

Uso comum com o verbo 'to be'.

prove counterproductive

The strategy proved counterproductive in the long run.

Indica o resultado de uma ação ou política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'counterproductive' em inglês descreve ações ou políticas que resultam em um efeito oposto ao desejado, prejudicando o objetivo. É um termo comum em discussões sobre eficiência e resultados.

Espanhol

contraproducente(adjective)

Flexões

contraproducentemente

Exemplos de uso

"Sus esfuerzos fueron contraproducentes para el objetivo."→ "Seus esforços foram contraproducentes para o objetivo."(Termo de uso geral.)

"La política de austeridad resultó contraproducente, aumentando el desempleo."→ "A política de austeridade se mostrou contraproducente, aumentando o desemprego."(Título em português.)↗ Análise de Políticas Econômicas

"Intentar apagar el incendio con más gasolina fue una medida contraproducente."→ "Tentar apagar o incêndio com mais gasolina foi uma atitude contraproducente."(Exemplo ilustrando uma ação que agrava o problema.)↗ Exemplos de Ações Ineficazes

Palavras facilmente confundidas

improductivoineficazperjudicial

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

improductivo·ineficaz·perjudicial

improductivo: Enfatiza o dano causado.ineficaz: Destaca a falta de resultado positivo, mas não necessariamente o oposto.perjudicial: Causing harm or damage.

Antônimos

productivo·beneficioso

Regência e colocações

ser contraproducente

La medida resultó ser contraproducente para la economía.

Uso comum com o verbo 'ser'.

resultar contraproducente

La estrategia resultó contraproducente a largo plazo.

Indica o resultado de uma ação ou política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraproducente' em espanhol descreve ações ou políticas que resultam em um efeito oposto ao desejado, prejudicando o objetivo. É um termo comum em discussões sobre eficiência e resultados.

contraproducente

EN: counterproductive · ES: contraproducente