coordenarem
Do latim 'coordinare'.
Origem
Do latim 'coordinare', composto por 'con-' (junto) e 'ordinare' (ordenar), que remete a 'ordo' (ordem). A ideia central é a de colocar elementos em ordem conjunta.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'colocar em ordem', 'arranjar', 'alinhar'.
Expansão para o sentido de 'harmonizar', 'fazer convergir para um fim comum', especialmente em contextos de planejamento, administração e ciências.
O verbo 'coordenar' e suas formas flexionadas como 'coordenarem' passaram a ser empregados em discussões sobre gestão de projetos, planejamento estratégico e organização social, onde a ideia de sincronia e objetivo compartilhado se tornou proeminente.
Manutenção dos sentidos de organização e harmonização, com ênfase em processos colaborativos e sistemas complexos.
A palavra 'coordenarem' é frequentemente encontrada em documentos técnicos, propostas de projetos, artigos científicos e discussões sobre trabalho em equipe, onde a necessidade de alinhar ações e objetivos é fundamental.
Primeiro registro
Registros de 'coordenar' e suas flexões em textos administrativos, jurídicos e literários que demonstram o uso do verbo em seu sentido de organização e arranjo.
Momentos culturais
A palavra 'coordenarem' e o verbo 'coordenar' ganham destaque em discursos sobre planejamento urbano, desenvolvimento econômico e organização social no Brasil, refletindo um período de modernização e busca por eficiência.
Uso frequente em debates sobre políticas públicas e gestão de recursos, onde a necessidade de 'coordenarem' esforços entre diferentes setores é enfatizada.
Comparações culturais
Inglês: 'to coordinate' (compartilha a mesma raiz latina e o sentido de organizar e harmonizar). Espanhol: 'coordinar' (idêntico em forma e sentido, refletindo a origem latina comum). Francês: 'coordonner' (também derivado do latim, com uso similar em contextos formais e técnicos).
Relevância atual
A forma 'coordenarem' é essencial em contextos que exigem planejamento, colaboração e alinhamento de ações. Sua presença é marcante em documentos oficiais, acadêmicos e profissionais, indicando a importância da organização e da convergência de esforços para atingir objetivos complexos.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'coordinare', que significa 'colocar em ordem', 'arranjar', formado por 'con-' (junto) e 'ordinare' (ordenar, arranjar), este último derivado de 'ordo' (ordem).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'coordenar' e suas flexões, como 'coordenarem', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e com influência do francês 'coordonner'. Seu uso se consolidou em contextos formais e técnicos.
Uso Contemporâneo
A forma 'coordenarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'coordenar'. É amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, profissionais e técnicos, referindo-se à ação de organizar, harmonizar ou fazer convergir para um objetivo comum.
Do latim 'coordinare'.
Conectando idiomas e culturas