Os gerentes precisam coordenarem suas equipes para atingir as metas.

É essencial que os departamentos coordenarem seus esforços para o sucesso do projeto.

To disrupt the systematic arrangement of.

The English verb 'coordinate' is fundamental in contexts requiring collaboration, planning, and systematic arrangement. It implies bringing different elements or individuals into a common action or purpose. The nuance often lies in the degree of control and integration involved. In professional and technical fields, it signifies precise alignment to achieve efficiency. The grammatical form 'coordinate' can appear in various tenses and moods, including the infinitive and subjunctive, reflecting potential or planned actions by multiple subjects.

Example of real-world usage, indicating the necessity of synchronizing times.

Example emphasizing collaboration and alignment of actions in a professional setting.

Example illustrating the necessary synchrony in musical performance.

To cause to occur or operate at the same time or rate.

To make or become united, uniform, or whole.

Impedir el funcionamiento o la acción conjunta de algo.

The Spanish translation 'coordinar' captures the essence of the English 'coordinate,' emphasizing the organization and alignment of actions or elements. In Spanish-speaking contexts, it's vital for teamwork, project management, and ensuring that different parts work together effectively towards a common objective. The usage reflects a need for order and synergy.

Nota en español sobre la necesidad de sincronizar horarios.

Nota en español que enfatiza la colaboración y la alineación de acciones en un entorno profesional.

Nota en español que ilustra la sincronía necesaria en la interpretación musical.

Hacer que dos o más cosas sucedan al mismo tiempo o en el mismo ritmo.

A tradução do inglês 'coordinate' para o português 'coordenar' abrange a ideia de organizar, alinhar e harmonizar ações ou elementos para um propósito comum. Em português do Brasil, o termo é frequentemente usado em contextos de planejamento, gestão e colaboração, refletindo a importância da sinergia e da eficiência. A nuance em inglês pode variar de uma simples organização a uma integração complexa de sistemas ou atividades.

Nota de registro em português do Brasil sobre a necessidade de sincronização de horários.

Nota em português do Brasil enfatizando a colaboração e o alinhamento de ações em um contexto profissional.

Nota em português do Brasil ilustrando a sincronia necessária na performance musical.

Fazer com que ocorra ou opere ao mesmo tempo ou na mesma taxa.

Tornar ou tornar-se unido, uniforme ou inteiro.

To prevent the functioning or joint action of something.

The English translation 'coordinate' for the Spanish 'coordinar' highlights the universal concept of bringing elements together for a common purpose. In English-speaking contexts, this verb is essential for management, planning, and teamwork, emphasizing efficiency and structured collaboration. The meaning aligns closely with its Spanish counterpart.

Note in English about the necessity of synchronizing schedules.

Note in English emphasizing collaboration and alignment of actions in a professional setting.

Note in English illustrating the necessary synchrony in musical performance.

A tradução do espanhol 'coordinar' para o português 'coordenar' mantém o sentido de organizar, alinhar e harmonizar ações ou elementos para um propósito comum. Em português do Brasil, o termo é frequentemente usado em contextos de planejamento, gestão e colaboração, refletindo a importância da sinergia e da eficiência. A nuance em espanhol, assim como em português, abrange desde uma simples organização até uma integração complexa de sistemas ou atividades.

Ejemplo de uso en español, indicando la necesidad de sincronizar tiempos.

Nota em português do Brasil sobre a necessidade de sincronização de horários.

Nota em português do Brasil que enfatiza a colaboração e o alinhamento de ações em um contexto profissional.

Nota em português do Brasil que ilustra a sincronia necessária na performance musical.

El verbo español 'coordinar' se utiliza para indicar la acción de poner en orden, organizar o hacer que diferentes elementos o personas actúen de forma conjunta y armónica hacia un objetivo común. Es un término clave en la planificación, la gestión de proyectos y la colaboración. La forma 'coordinaren' corresponde a la tercera persona del plural del infinitivo personal, indicando la acción realizada por ellos.

Ejemplo que enfatiza la colaboración y la alineación de acciones en un entorno profesional.

Ejemplo que ilustra la sincronía necesaria en la interpretación musical.

Refere-se à quebra da conexão ou harmonia entre partes.

No Brasil, o verbo 'coordenar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento de eventos e projetos até a organização de tarefas cotidianas. A ênfase recai frequentemente na ideia de colaboração e na busca por um objetivo comum, refletindo uma cultura que valoriza o trabalho em equipe e a eficiência na execução de planos. A forma 'coordenarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, ou uma ação realizada por um grupo.

Exemplo de uso em português do Brasil, indicando a necessidade de sincronização de horários.

Exemplo em português do Brasil, enfatizando a colaboração e o alinhamento de ações em um contexto profissional.

Exemplo em português do Brasil, ilustrando a sincronia necessária na performance musical.

Usado quando se busca uniformidade de pensamento ou ação.

Enfatiza a ocorrência simultânea ou em tempo certo de ações.

Sugere a criação de um todo agradável ou funcional a partir de partes distintas.

coordenarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos