copilação
Do latim compilatio, 'ato de compilar'.
Origem
Deriva do latim 'compilatio', que significa 'ato de reunir', 'acúmulo'. O verbo 'compilare' remete à ideia de juntar, amontoar.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'ato ou efeito de compilar' foi mantido, referindo-se à reunião de materiais diversos.
Consolidação como termo técnico para coleções organizadas de leis, doutrinas, artigos, etc. (ex: 'copilação de jurisprudência').
O termo mantém seu sentido formal, mas também é usado em contextos mais informais para descrever listas ou coleções digitais (ex: 'copilação de vídeos virais').
A palavra 'copilação' é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG. Seu uso em contextos digitais, embora comum, pode ser visto como uma extensão do seu significado original de organização e reunião de informações.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e literários da época indicam o uso da palavra com seu sentido etimológico.
Momentos culturais
Copilações de leis e documentos oficiais eram cruciais para a administração colonial e imperial brasileira.
A produção de 'copilações' de obras literárias, musicais e científicas ganhou força com o desenvolvimento editorial e acadêmico no Brasil.
Vida digital
Termo comum em plataformas de streaming e redes sociais para descrever listas de conteúdo organizado (ex: 'copilação de melhores momentos').
Buscas por 'copilação' frequentemente associadas a conteúdo de entretenimento, educacional ou informativo.
Comparações culturais
Inglês: 'compilation'. Espanhol: 'compilación'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de reunião organizada de materiais. O francês 'compilation' também segue a mesma linha semântica.
Relevância atual
A palavra 'copilação' mantém sua relevância como termo formal para descrever a organização de informações em diversas áreas. No ambiente digital, seu uso se expandiu para categorizar conteúdos de forma prática e acessível, refletindo a necessidade contemporânea de gerenciar e consumir grandes volumes de dados e mídia.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'compilatio', derivado de 'compilare' (reunir, amontoar). A palavra entrou no português em um período amplo, provavelmente a partir do século XV, com o sentido de ato de reunir ou compilar informações.
Evolução e Consolidação do Uso
Ao longo dos séculos, 'copilação' manteve seu sentido fundamental de reunião organizada de dados, textos ou obras. Tornou-se um termo técnico em áreas como direito, biblioteconomia e jornalismo, referindo-se a coleções de leis, artigos ou documentos.
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'copilação' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos e informacionais. Sua presença é forte na internet, referindo-se a listas de músicas, vídeos, artigos ou dados organizados digitalmente.
Do latim compilatio, 'ato de compilar'.
Conectando idiomas e culturas