O que significa "copilação" em inglês e espanhol?

"copilação" significa "compilation" em inglês e "compilación" em espanhol.

Como usar "copilação" em uma frase?

Ato ou efeito de compilar; reunião de textos, dados ou informações em um só lugar.

copilação

Inglês

compilation(noun)

Flexões

compilations

Exemplos de uso

"The compilation of laws was published."→ "A copilação de leis foi publicada."

"The compilation of data was essential for the analysis."→ "A copilação de dados foi essencial para a análise."(Nota sobre o uso do termo em inglês para o ato de reunir informações.)↗ Data compilation

"This work is a compilation of classic short stories."→ "Esta obra é uma copilação de contos clássicos."(Nota sobre o uso do termo em inglês para a obra resultante.)↗ Compilation of stories

"The compiler creates an executable program from source code."→ "O compilador cria um programa executável a partir do código-fonte."(In computer science, a compiler is a special program that processes code written in one language (source code) and produces code in another language (object code or machine code).)↗ Compiler - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

completioncompositioncollection

Notas: A forma 'compilation' é a mais comum em inglês para este sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·gathering·anthology·assemblage

collection: Termo geral em inglês para o ato ou resultado de juntar itens.gathering: Ação de trazer coisas juntas em inglês.anthology: Termo específico em inglês para obras literárias reunidas.assemblage: A collection or gathering of things or people.

Antônimos

disruption·fragmentation·dissolution

Regência e colocações

compilation of

The compilation of evidence took weeks.

Indica o que foi reunido em inglês.

compilation on

A compilation on Brazilian flora.

Indica o tema da reunião em inglês.

compiler for

This is a compiler for the C++ language.

Used in computer science to specify the target language.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilation' em inglês abrange tanto o processo de reunir e organizar informações, textos ou dados, quanto a obra resultante. É um termo versátil, usado em computação ('program compilation'), direito, literatura e outras áreas. O contexto geralmente deixa claro se se refere à ação ou ao produto.

Espanhol

compilación(noun)

Flexões

compilaciones

Exemplos de uso

"La compilación de leyes se publicó."→ "A copilação de leis foi publicada."(Usado para descrever a reunião de informações ou textos.)

"La compilación de datos fue esencial para el análisis."→ "A copilação de dados foi essencial para a análise."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para o ato de reunir informações.)↗ Compilación de datos

"Esta obra es una compilación de cuentos clásicos."→ "Esta obra é uma copilação de contos clássicos."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para a obra resultante.)↗ Compilación de cuentos

"Se publicó una compilación de sus mejores poemas."→ "Publicou-se uma compilação dos seus melhores poemas."(Refiriéndose a una colección de obras literarias.)↗ Compilación - WordReference.com

Palavras facilmente confundidas

recopilacióncompiladorcolección

Notas: É a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilación·reunión·colección·apéndice

recopilación: Sinônimo muito próximo em espanhol, frequentemente intercambiável.reunión: Sentido mais geral de juntar em espanhol.colección: Conjunto de elementos reunidos em espanhol.apéndice: Material adicional añadido a una obra principal, no es un sinónimo directo pero relacionado con la adición de contenido.

Antônimos

desglose·dispersión·original

Regência e colocações

compilación de

La compilación de documentos fue exhaustiva.

Indica o que foi reunido em espanhol.

compilación sobre

Una compilación sobre la historia de Roma.

Indica o tema da reunião em espanhol.

compilar datos

Es necesario compilar los datos antes de analizarlos.

Verbo asociado a la sustantivación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilación' em espanhol é usado tanto para o processo de reunir e organizar informações, textos ou leis, quanto para a obra resultante. É um termo formal, comum em âmbitos legais, acadêmicos e editoriais. 'Recopilación' é um sinônimo muito frequente e muitas vezes usado indistintamente, especialmente para obras literárias ou informativas.

copilação

EN: compilation · ES: compilación