Pedimos um coquetel de frutas tropicais para começar a noite.

O coquetel de lançamento do livro será na próxima quinta-feira.

Em seguida, o homem joga na idosa um coquetel molotov e provoca uma explosão que congela as imagens.

Clubes falidos e violência formam um coquetel que torna desanimador o futuro do esporte de Portugal.

Os vestidos coquetel apareceram assimétricos, em cetim azul-escuro e preto e caudas curvas, bordados com contrastes de escarlate e fúcsia.

The English word 'cocktail' primarily refers to the mixed alcoholic drink itself, but can also denote the social event. The term 'cocktail' is widely used globally, with variations in spelling and pronunciation.

Refers to a cold appetizer, often served at receptions or dinners.

Refers to a social gathering where drinks and snacks are served.

A general term for a beverage made from several ingredients.

La palabra 'cóctel' en español se refiere tanto a la bebida mezclada como a la reunión social. Es un término ampliamente adoptado internacionalmente.

Se refiere a un aperitivo frío, a menudo servido en recepciones o cenas.

Se refiere a una reunión social donde se sirven bebidas y aperitivos.

Término general para una bebida hecha de varios ingredientes.

Término más general para un evento social.

A palavra 'coquetel' em português do Brasil abrange tanto a bebida misturada quanto o evento social. A origem da palavra é incerta, mas popularizou-se no século XIX. Em contextos formais, pode ser substituída por 'recepção' ou 'evento' para a reunião, e 'bebida preparada' para a mistura.

Refere-se a uma entrada fria, geralmente servida em recepções ou jantares.

Refere-se a uma reunião social onde são servidas bebidas e petiscos.

Termo genérico em inglês para bebida, pode ser alcoólica ou não.

Século XIX — Acredita-se que a palavra 'coquetel' tenha se originado na França, possivelmente de 'coquetier', um pequeno copo para ovos, ou de 'coquet', que se refere a um galo, em alusão às cores vibrantes das misturas.

Início do século XX — A palavra 'coquetel' entra no vocabulário brasileiro, inicialmente associada a bebidas alcoólicas misturadas, importadas e de caráter mais sofisticado.

Meados do século XX até a atualidade — O termo se populariza, abrangendo não apenas as bebidas, mas também eventos sociais onde são servidas, como 'coquetel de lançamento' ou 'coquetel empresarial'.

Inglês: 'cocktail' (mesma origem e uso para bebida e evento). Espanhol: 'cóctel' (grafia adaptada, uso similar ao português e inglês). Francês: 'cocktail' (termo importado, uso similar). Italiano: 'cocktail' (termo importado, uso similar).

Popularização em filmes e literatura como símbolo de glamour e vida social agitada.

Presença constante em eventos corporativos, lançamentos de produtos e celebrações sociais diversas.

Inicialmente, referia-se a bebidas alcoólicas misturadas, com conotação de novidade e sofisticação.

Expansão para designar eventos sociais, reuniões informais ou formais, onde são servidas bebidas e petiscos.

Origem francesa incerta, possivelmente ligada a 'coquetier' (copo para ovos) ou 'coquet' (galo), aludindo às cores vibrantes das misturas.

Registros em jornais e revistas da época indicam o uso da palavra em contextos de lazer e alta sociedade.

A palavra 'coquetel' mantém sua dupla acepção: a bebida mista e o evento social. É um termo amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais, denotando desde uma bebida elaborada até uma recepção social de porte variado.

coquetel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Popularização e Expansão de Sentido