cordeiro

Do latim 'agnellus', diminutivo de 'agnus' (cordeiro). A raiz indo-europeia *h₂eg- pode estar relacionada a 'mover-se', 'pastar'.

Sentido literal de filhote de ovelha. Forte conotação religiosa como símbolo de sacrifício e pureza, especialmente no contexto cristão ('Cordeiro de Deus').

Expansão do uso metafórico para descrever pessoas inocentes, dóceis, pacíficas ou facilmente manipuláveis. O sentido religioso permanece proeminente.

Manutenção dos sentidos literal e metafórico. O termo 'cordeiro' pode ser usado tanto para exaltar a inocência e a mansidão quanto para criticar a passividade ou a falta de assertividade.

A forma 'cordeiro' (ou similar) já estava em uso no latim vulgar falado na Península Ibérica, precursor do português.

Registros em textos literários e religiosos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria (século XIII), que frequentemente utilizam a figura do cordeiro em contextos religiosos e pastoris.

O cordeiro era um animal de sacrifício fundamental em diversas religiões antigas (judaísmo, paganismo) e tornou-se um símbolo central no cristianismo, representando Jesus Cristo ('Agnus Dei').

Presença constante em obras literárias, pinturas e esculturas, retratando inocência, sacrifício, fé e a vida pastoril.

A figura do cordeiro é recorrente em hinos religiosos, canções folclóricas e até em músicas populares contemporâneas, explorando seus múltiplos significados.

Associado a sentimentos de pureza, inocência, vulnerabilidade, sacrifício, fé e, por vezes, passividade ou fraqueza. Possui um peso emocional predominantemente positivo no contexto religioso e um peso ambíguo no uso cotidiano.

Inglês: 'lamb' (literal e metafórico, forte conotação religiosa em 'Lamb of God'). Espanhol: 'cordero' (literal e metafórico, similar ao português, com forte uso religioso em 'Cordero de Dios'). Francês: 'agneau' (mesma raiz latina, com usos e conotações semelhantes). Alemão: 'Lamm' (mesma raiz germânica, com forte simbolismo religioso).

A palavra 'cordeiro' mantém sua relevância no vocabulário religioso e como metáfora. Em contextos seculares, o termo pode ser usado para descrever alguém ingênuo ou facilmente enganado, contrastando com a conotação positiva de pureza e inocência.