corresponsabilidade
Formado pelo prefixo 'co-' (do latim 'cum', que significa 'junto', 'com') e o substantivo 'responsabilidade'.
Origem
Derivação do latim 'respondere' (responder) com o prefixo 'co-' (junto, com). A formação da palavra reflete a necessidade de um termo para a responsabilidade que não é individual, mas sim compartilhada.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o sentido era estritamente técnico e legal, referindo-se a obrigações compartilhadas em contratos ou processos judiciais.
O sentido se expandiu para abranger a responsabilidade ética e social em diversas esferas, como ambiental, corporativa e comunitária. → ver detalhes
Atualmente, 'corresponsabilidade' é frequentemente usada em contextos de sustentabilidade (corresponsabilidade ambiental), gestão (corresponsabilidade gerencial) e até mesmo em discussões sobre o papel do cidadão na sociedade (corresponsabilidade social). A palavra carrega um peso positivo de colaboração e engajamento.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e acadêmicos da época, indicando o uso formal da palavra em contextos de direito e administração. (Referência: Corpus de textos jurídicos e acadêmicos do período).
Momentos culturais
Crescente uso em discursos sobre desenvolvimento sustentável e responsabilidade social corporativa (RSC), impulsionado por conferências internacionais e debates sobre o papel das empresas na sociedade.
Popularização em discussões sobre políticas públicas e engajamento cívico, enfatizando a necessidade de ação conjunta para enfrentar desafios sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'Co-responsibility' ou 'shared responsibility', com uso similar em contextos legais, empresariais e sociais. Espanhol: 'Corresponsabilidad', termo diretamente equivalente e com uso idêntico em diversas esferas. Francês: 'Corresponsabilité', também um termo direto e com aplicações semelhantes. Alemão: 'Mitverantwortung', que carrega a mesma ideia de responsabilidade compartilhada.
Relevância atual
A 'corresponsabilidade' é um conceito central em discussões sobre sustentabilidade, ética, governança e colaboração. É vista como fundamental para a construção de soluções conjuntas para problemas globais e locais, refletindo uma mudança de paradigma em direção a uma maior interdependência e ação coletiva.
Origem e Formação
Formada a partir do prefixo 'co-' (junto, com) e do substantivo 'responsabilidade', que tem origem no latim 'respondere' (responder, dar resposta). A palavra 'corresponsabilidade' é uma construção mais recente, surgindo para expressar a ideia de responsabilidade dividida ou compartilhada.
Entrada no Uso Formal e Dicionarização
A palavra 'corresponsabilidade' começa a ganhar espaço em contextos jurídicos, administrativos e acadêmicos, sendo gradualmente incorporada a dicionários como um termo formal para descrever a partilha de deveres e obrigações.
Expansão e Uso Contemporâneo
A 'corresponsabilidade' expande seu uso para além dos âmbitos formais, sendo aplicada em discussões sobre sustentabilidade, ética empresarial, relações interpessoais e políticas públicas. Ganha relevância em discursos que enfatizam a colaboração e a ação conjunta para resolver problemas complexos.
Formado pelo prefixo 'co-' (do latim 'cum', que significa 'junto', 'com') e o substantivo 'responsabilidade'.
Conectando idiomas e culturas