Compartilhamento de sentimentos e ideias:

A corresponsabilidade na gestão ambiental é fundamental para o futuro do planeta.

A corresponsabilidade dos pais na educação dos filhos é um pilar social.

Formado pelo prefixo 'co-' (do latim 'cum', que significa 'junto', 'com') e o substantivo 'responsabilidade'.

Em tempos de crise, a resposta está na "corresponsabilidade".

ONGs e entidades de defesa do consumidor ressaltam a corresponsabilidade entre governo, empresas e consumidores na manutenção do problema --e a pressão de quem compra carne, de acordo com eles, poderá ser essencial para mudar a realidade.

The term 'co-responsibility' in English is widely used in corporate, legal, and governance contexts to describe the sharing of duties and obligations. It reflects a global trend towards collaboration and shared accountability in the face of complex problems. While similar in meaning to its Portuguese and Spanish counterparts, its usage in English often emphasizes formal agreements and structured partnerships.

Register note in English regarding the use of 'co-responsibility' in public policy and environmental management contexts.

Register note in English concerning 'co-responsibility' in educational settings.

Example of usage in English, with its Portuguese translation and explanatory note.

Responsibility divided among two or more parties.

Reciprocal obligation to be answerable to each other.

El término 'corresponsabilidad' en español se utiliza ampliamente en contextos corporativos, legales y de gobernanza para describir la compartición de deberes y obligaciones. Refleja una tendencia global hacia la colaboración y la rendición de cuentas compartida frente a problemas complejos. Su uso en español es similar al portugués, enfatizando la idea de que múltiples actores comparten la responsabilidad en una determinada situación o proyecto.

Nota en español sobre el uso de 'corresponsabilidad' en contextos de políticas públicas y gestión ambiental.

Nota en español sobre el uso de 'corresponsabilidad' en contextos educativos.

Ejemplo de uso en inglés, con su traducción al español y nota explicativa.

Responsabilidad dividida entre dos o más partes.

Obligación legal o contractual compartida.

Obligación recíproca de ser responsable ante los demás.

O termo 'co-responsibility' em inglês é amplamente utilizado em contextos corporativos, legais e de governança para descrever a partilha de deveres e obrigações. Reflete uma tendência global para a colaboração e a responsabilidade compartilhada em face de problemas complexos. No Brasil, o conceito é similar, mas pode ter nuances culturais ligadas à ideia de 'mutirão' ou colaboração comunitária, embora 'corresponsabilidade' seja mais formal e frequentemente usado em documentos e discussões técnicas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'co-responsabilidade' em contextos de políticas públicas e gestão ambiental.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'co-responsabilidade' em contextos educacionais.

Exemplo de uso em inglês, com tradução e nota explicativa em português do Brasil.

Responsabilidade dividida entre duas ou mais partes.

Responsabilidade legal ou contratual partilhada.

Responsabilidade recíproca entre as partes.

Note in English regarding the use of 'co-responsibility' in public policy and environmental management contexts.

Note in English concerning 'co-responsibility' in educational settings.

O termo 'corresponsabilidad' em espanhol é amplamente utilizado em contextos corporativos, legais e de governança para descrever a partilha de deveres e obrigações. Reflete uma tendência global para a colaboração e a responsabilidade compartilhada em face de problemas complexos. No Brasil, o conceito é similar, mas pode ter nuances culturais ligadas à ideia de 'mutirão' ou colaboração comunitária, embora 'corresponsabilidade' seja mais formal e frequentemente usado em documentos e discussões técnicas.

Quando apenas uma parte é responsável por algo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'corresponsabilidade' em contextos de políticas públicas e gestão ambiental.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'corresponsabilidade' em contextos educacionais.

Usado quando a responsabilidade se refere à criação ou desenvolvimento de algo em conjunto.

Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos legais ou de seguros, onde várias partes são responsáveis pela mesma obrigação.

Indicates that only one party is accountable for a particular matter.

Co-responsibility is a concept gaining prominence across various fields, including politics, business, and social relations. It signifies a paradigm shift where individual or single-entity responsibility is insufficient to address complex challenges. In Brazil, the cultural notion of 'mutirão' (collective work) and community collaboration can be seen as reflections of co-responsibility, where people unite to achieve a common goal. The application of the term varies by context, ranging from formal agreements between organizations to expectations of civic engagement.

Used in contexts of public policy and environmental management, indicating the sharing of duties and responsibilities among different entities or individuals.

Applied in educational settings to describe the shared responsibilities between family and educational institution in the learning process.

Refers to the joint participation of different sectors of society (companies, government, NGOs, citizens) in seeking solutions to social problems.

Emphasizes the idea that responsibility is divided and mutually held.

Often used in legal or contractual contexts where multiple parties are accountable for the same obligation.

Highlights the reciprocal nature of being answerable to each other.

Cuando solo una parte es responsable de algo.

La corresponsabilidad es un concepto cada vez más relevante en diversas áreas, como política, negocios y relaciones sociales. Refleja un cambio de paradigma donde la responsabilidad individual o de una única entidad es insuficiente para abordar desafíos complejos. En Brasil, la noción cultural de 'mutirão' y de colaboración comunitaria puede verse como un reflejo de la corresponsabilidad, donde las personas se unen para alcanzar un objetivo común. La aplicación del término varía según el contexto, pudiendo abarcar desde acuerdos formales entre organizaciones hasta la expectativa de compromiso cívico.

Se aplica a contextos de políticas públicas y gestión ambiental, indicando la compartición de deberes y responsabilidades entre diferentes entidades o individuos.

Se usa en contextos educativos para describir la compartición de responsabilidades entre la familia y la institución de enseñanza en el proceso educativo.

Se refiere a la participación conjunta de diferentes sectores de la sociedad (empresas, gobierno, ONGs, ciudadanos) en la búsqueda de soluciones a problemas sociales.

Enfatiza la idea de que la responsabilidad es dividida y compartida.

Se usa cuando la responsabilidad se refiere a la creación o desarrollo de algo en conjunto.

Término más técnico, frecuentemente usado en contextos legales o de seguros, donde varias partes son responsables de la misma obligación.

A corresponsabilidade é um conceito cada vez mais relevante em diversas áreas, como política, negócios e relações sociais. Reflete uma mudança de paradigma onde a responsabilidade individual ou de uma única entidade é insuficiente para lidar com desafios complexos. No Brasil, a ideia de 'mutirão' e de colaboração comunitária pode ser vista como um reflexo cultural da corresponsabilidade, onde as pessoas se unem para alcançar um objetivo comum. A aplicação do termo varia conforme o contexto, podendo abranger desde acordos formais entre organizações até a expectativa de engajamento cívico.

Aplica-se a contextos de políticas públicas e gestão ambiental, indicando a partilha de deveres e responsabilidades entre diferentes entidades ou indivíduos.

Usado em contextos educacionais para descrever a partilha de responsabilidades entre a família e a instituição de ensino no processo educativo.

Refere-se à participação conjunta de diferentes setores da sociedade (empresas, governo, ONGs, cidadãos) na busca por soluções para problemas sociais.

Enfatiza a ideia de que a responsabilidade é dividida e compartilhada.

corresponsabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos