corrida-de-bastao
Composto de 'corrida' e 'bastão', com a preposição 'de' ligando os elementos.
Origem
Composta pela junção de 'corrida' (do latim 'currere', correr) e 'bastão' (do latim 'bastum', cajado, vara). A formação da palavra é diretamente ligada à descrição da ação esportiva.
Mudanças de sentido
Sentido literal: prova atlética de revezamento com um bastão.
Sentido figurado: transferência de responsabilidade, sucessão em cargos ou projetos, continuidade de um legado.
O uso figurado se populariza em contextos empresariais, políticos e familiares, onde a ideia de passar adiante uma 'tarefa' ou 'missão' é comparada à passagem do bastão em uma corrida. Ex: 'A transição de poder foi uma verdadeira corrida de bastão'.
Primeiro registro
Registros em jornais e revistas esportivas da época, cobrindo competições de atletismo. A consolidação do termo ocorre com a expansão do esporte no Brasil.
Momentos culturais
A popularidade das Olimpíadas e de outros eventos de atletismo contribuiu para a disseminação da expressão 'corrida de bastão' no imaginário popular brasileiro.
Uso frequente em discursos políticos e empresariais para descrever transições de liderança ou a continuidade de políticas e projetos. Aparece em notícias e análises sobre sucessões.
Comparações culturais
Inglês: 'relay race' (literal para o esporte). O sentido figurado de sucessão é mais comumente expresso por 'handover', 'succession' ou 'passing the torch'. Espanhol: 'carrera de relevos' (literal para o esporte). O sentido figurado pode ser expresso por 'traspaso', 'sucesión' ou 'entrega de estafeta'.
Relevância atual
A expressão 'corrida de bastão' mantém sua relevância tanto no contexto esportivo quanto no figurado. No esporte, refere-se à modalidade atlética. No uso figurado, é uma metáfora consolidada para processos de sucessão e continuidade, sendo amplamente utilizada na mídia e no discurso cotidiano.
Origem e Composição da Palavra
Século XX — Formada pela junção do substantivo 'corrida' (do latim 'currere', correr) e 'bastão' (do latim 'bastum', cajado, vara). A expressão surge para descrever uma modalidade esportiva específica.
Popularização Esportiva e Uso Geral
Meados do Século XX — A modalidade de corrida de revezamento com bastão ganha popularidade em competições atléticas, especialmente nas Olimpíadas. A expressão 'corrida de bastão' se consolida no vocabulário esportivo brasileiro.
Uso Figurado e Atualidade
Final do Século XX e Atualidade — A expressão 'corrida de bastão' começa a ser usada metaforicamente para descrever situações de sucessão, transferência de responsabilidades ou continuidade de um trabalho ou projeto.
Composto de 'corrida' e 'bastão', com a preposição 'de' ligando os elementos.
Conectando idiomas e culturas