Palavras
Traduzir de:

corrida-de-bastao

InglêsInglês

relay race(noun)

Flexões

relay races
Exemplos de uso
"The team won the 4x100 meter relay race."→ "A equipe venceu a corrida de bastão 4x100 metros."
"The 4x100m relay race is always a thrilling event at the Olympics."→ "The relay race is a track and field event."(Definição básica da modalidade.)↗ Corrida de Bastão
"A smooth baton exchange is crucial for winning the relay race."→ "The team prepared intensely for the relay race."(Ênfase na preparação para a competição.)↗ Preparação para Corrida de Bastão

Palavras facilmente confundidas

relayteam racesprint relay

Notas: Refere-se especificamente à corrida com revezamento de bastão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relay·team relay

relay: Termo mais genérico e comum no Brasil.team relay: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

individual race

Regência e colocações

compete in a relay race

Several countries compete in the relay race.

Indica a inclusão em uma competição.

win a relay race

The home team won the relay race.

Refere-se à conquista da vitória.

Contexto cultural e nuances

A corrida de bastão, conhecida em inglês como 'relay race', é uma prova coletiva do atletismo. O objetivo é completar um percurso pré-determinado no menor tempo possível, com cada membro da equipe correndo uma parte e passando um bastão para o próximo. A precisão na troca do bastão é tão importante quanto a velocidade dos corredores.

EspanholEspanhol

carrera de relevos(noun)

Flexões

carreras de relevos
Exemplos de uso
"El equipo ganó la carrera de relevos de 4x100 metros."→ "A equipe venceu a corrida de bastão 4x100 metros."(Termo comum para a modalidade.)
"El equipo español se prepara para la carrera de relevos."→ "La carrera de relevos es una prueba de atletismo."(Definição básica da modalidade.)↗ Carrera de Relevos
"La última posta de la carrera de relevos requiere un final fuerte."→ "El equipo se preparó intensamente para la carrera de relevos."(Ênfase na preparação para a competição.)↗ Preparación para Carrera de Relevos

Palavras facilmente confundidas

carrera de postasrelevocarrera de atletismo

Notas: Especifica a corrida onde se passa um bastão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carrera de postas·prueba de relevos

carrera de postas: Termo mais comum no Brasil, enfatiza o objeto passado.prueba de relevos: Termo mais genérico, comum em Portugal e Brasil.

Antônimos

carrera individual

Regência e colocações

competir en una carrera de relevos

Varios países compiten en la carrera de relevos.

Indica a inclusão em uma competição.

ganar una carrera de relevos

El equipo local ganó la carrera de relevos.

Refere-se à conquista da vitória.

Contexto cultural e nuances

A 'carrera de relevos' é a tradução direta para o espanhol de 'relay race'. Assim como em português e inglês, é uma prova coletiva do atletismo onde os membros de uma equipe se alternam na corrida, passando um bastão. A dinâmica e a estratégia de equipe são fundamentais para o sucesso.

corrida-de-bastao

EN: relay race · ES: carrera de relevos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Relays - World Athletics
EN
↗ Corrida de Bastão - Atletismo
ES
↗ Carrera de relevos: qué es, cómo se corre y récords