corselete
Do francês 'corset'.
Origem
Do francês 'corset', derivado do latim 'corpus' (corpo) com o sufixo diminutivo '-et', significando 'pequeno colete' ou 'corpete'.
Mudanças de sentido
Peça de vestuário íntimo feminina para modelar o corpo, influenciada pela moda europeia.
Símbolo de elegância e silhueta feminina idealizada, item essencial no guarda-roupa.
Ressurge como peça de lingerie sofisticada e item de moda outerwear, com conotações de sensualidade e estilo.
A transição de uma peça puramente funcional e restritiva para um item de moda que pode ser exibido reflete mudanças nas atitudes em relação ao corpo feminino e à moda.
Primeiro registro
Registros em jornais e revistas de moda brasileiros da época, descrevendo a peça e sua popularidade entre as classes mais abastadas, importada da Europa. (Referência: Corpus de Textos Históricos da Moda Brasileira)
Momentos culturais
Ícone da moda 'pin-up' e da silhueta 'ampulheta', popularizado por atrizes de Hollywood e pela cultura de massa.
Revitalização na moda com influências de designers que o incorporam em coleções de alta costura e prêt-à-porter.
Conflitos sociais
Associado a ideais de beleza opressores e à restrição do corpo feminino, sendo criticado por movimentos feministas que buscavam libertação de padrões estéticos rígidos.
Vida emocional
Evoca sentimentos de elegância, sofisticação e, por vezes, restrição ou desconforto.
Pode evocar confiança, empoderamento, sensualidade e um senso de estilo ousado.
Vida digital
Buscas por 'corselet' ou 'corset top' são frequentes em plataformas de moda e e-commerce. Popular em redes sociais como Instagram e TikTok, com influenciadoras de moda exibindo looks com a peça. Hashtags como #corseletstyle e #corsettop são comuns.
Representações
Frequentemente retratado em filmes e novelas como símbolo de glamour e feminilidade da época, especialmente em produções que recriam os anos 1940 e 1950.
Aparece em séries de moda e dramas históricos, ou em personagens que buscam um visual mais ousado e marcante.
Comparações culturais
Inglês: 'Corset' ou 'corselet', com significados e usos históricos semelhantes. Espanhol: 'Corsé' ou 'corpiño', também referindo-se a peças modeladoras e, mais recentemente, a tops de moda. Francês: 'Corset', a origem do termo, mantendo a conotação histórica e de moda. Italiano: 'Corsetto', similar ao francês e inglês.
Relevância atual
O corselete transcendeu seu papel original como peça íntima para se tornar um item de moda versátil, usado tanto em looks casuais quanto em ocasiões especiais. Sua popularidade reflete uma tendência de moda que celebra a silhueta e a sensualidade de forma empoderada.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'corset', que por sua vez vem do latim 'corpus' (corpo), com o sufixo diminutivo '-et'. Refere-se a um pequeno colete ou corpete.
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'corselete' entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, como um termo para uma peça de vestuário íntimo feminina, influenciada pela moda europeia.
Evolução e Uso
Século XX — O corselete é amplamente utilizado para modelar a silhueta feminina, associado a ideais de beleza e elegância. Nos anos 1950 e 1960, torna-se um item comum no guarda-roupa feminino. A partir dos anos 1970 e 1980, com a ascensão de movimentos de libertação feminina e mudanças na moda, seu uso diminui em favor de peças mais confortáveis, mas ressurge em versões mais modernas e como peça de lingerie mais elaborada.
Uso Contemporâneo
Atualidade — O corselete é visto tanto como peça de lingerie quanto como item de moda outerwear, usado em looks que combinam sensualidade e estilo. É frequentemente associado a tendências de moda retrô e a peças de vestuário que valorizam a silhueta.
Do francês 'corset'.
Conectando idiomas e culturas