Ela pertencia a uma coterie de artistas boêmios que se reuniam em cafés.

A coterie literária da cidade era conhecida por suas discussões acaloradas.

Do francês 'coterie', possivelmente relacionado a 'côter' (custear, compartilhar).

A large number of people gathered together, typically in a disorganized or unruly way.

The ordinary people in general; the populace.

The term 'coterie' denotes a small, exclusive group of people who share common interests, tastes, or social status. It often implies a sense of intimacy and exclusivity, suggesting that the group is somewhat closed off to outsiders. This can apply to various contexts, such as artistic, literary, social, or professional circles. The word carries a nuance of shared understanding and camaraderie within the group, but also potentially of exclusion or elitism from the perspective of those outside it.

Register note in English about using 'coterie' for an exclusive group.

Explanation in English on how 'coterie' refers to a circle of intellectual affinities.

Note in English about the exclusivity implied by the term 'coterie'.

A small, exclusive group of people with shared interests or tastes.

A group of people with a common interest or purpose, often exclusive.

A group of people with similar interests or backgrounds.

Gran número de personas reunidas, sin exclusividad ni afinidad específica.

Conjunto amplio y no seleccionado de personas.

El término 'coterie' en inglés describe un grupo pequeño y exclusivo de personas con intereses, gustos o estatus social en común. A menudo, implica una sensación de intimidad y exclusividad, sugiriendo que el grupo está cerrado a personas ajenas. Puede aplicarse a círculos artísticos, literarios, sociales o profesionales. La palabra evoca una comprensión mutua y camaradería dentro del grupo, pero también puede implicar exclusión o elitismo desde la perspectiva de quienes están fuera.

Nota en español sobre el uso de 'coterie' para describir un grupo exclusivo.

Explicación en español sobre cómo 'coterie' se refiere a un círculo de afinidades intelectuales.

Nota en español sobre la exclusividad implícita en el término 'coterie'.

Grupo reducido de personas que tienen entre sí relaciones de amistad, intereses o gustos comunes.

Grupo de personas que se juntan para hacer algo, a menudo con connotaciones negativas o informales.

Grupo de personas unidas por un antepasado común o por intereses y afinidades.

Grande número de pessoas sem coesão ou afinidade específica.

O conjunto amplo e não selecionado de pessoas.

O termo 'coterie' em inglês descreve um grupo pequeno e exclusivo de pessoas com interesses, gostos ou status social em comum. Frequentemente, carrega uma conotação de intimidade e exclusividade, sugerindo que o grupo é fechado a estranhos. Pode ser aplicado a círculos artísticos, literários, sociais ou profissionais. A palavra evoca uma compreensão mútua e camaradagem dentro do grupo, mas também pode implicar exclusão ou elitismo para aqueles que estão fora.

Nota de registo em português sobre o uso de 'coterie' para descrever um grupo exclusivo.

Explicação em português sobre como 'coterie' se refere a um círculo de afinidades intelectuais.

Nota em português sobre a exclusividade implícita no termo 'coterie'.

Em português, refere-se a um grupo restrito e muitas vezes excludente.

Termo informal em português para um grupo pequeno e exclusivo.

Grupo de pessoas próximas com laços fortes e interesses compartilhados.

Conjunto amplo e não selecionado de pessoas.

O termo 'cotería' em espanhol, assim como 'coterie' em inglês, descreve um grupo pequeno e exclusivo de pessoas com interesses, gostos ou status social em comum. Frequentemente, carrega uma conotação de intimidade e exclusividade, sugerindo que o grupo é fechado a estranhos. Pode ser aplicado a círculos artísticos, literários, sociais ou profissionais. A palavra evoca uma compreensão mútua e camaradagem dentro do grupo, mas também pode implicar exclusão ou elitismo para aqueles que estão fora.

Note in English about the Spanish usage of 'cotería' for an exclusive group.

Explanation in English on how 'cotería' refers to a circle of intellectual affinities.

Note in English about the exclusivity implied by the Spanish term 'cotería'.

Grande número de pessoas reunidas, sem exclusividade ou afinidade específica.

Nota em português sobre o uso de 'cotería' para descrever um grupo exclusivo.

Explicação em português sobre como 'cotería' se refere a um círculo de afinidades intelectuais.

Nota em português sobre a exclusividade implícita no termo 'cotería'.

Termo informal em português para um grupo pequeno e exclusivo que age em benefício próprio.

Grupo restrito e muitas vezes excludente, com interesses comuns.

Describes a small, exclusive group within an organization.

Refers to a circle of individuals with shared intellectual or artistic affinities.

Indicates a private social group with specific interests.

El término 'coterie' en español, aunque menos común que su equivalente inglés, se traduce a menudo como 'cotería'. Describe un grupo pequeño y exclusivo de personas que comparten intereses, gustos o estatus social. Implica una intimidad y exclusividad, sugiriendo que el grupo está cerrado a personas ajenas. Puede aplicarse a círculos artísticos, literarios, sociales o profesionales. La palabra evoca una comprensión compartida y camaradería dentro del grupo, pero también puede sugerir exclusión o elitismo desde la perspectiva de quienes están fuera.

Describe un grupo pequeño y exclusivo dentro de una organización.

Se refiere a un círculo de individuos con afinidades intelectuales o artísticas compartidas.

Indica un grupo social privado con intereses específicos.

O termo 'coterie' em português do Brasil, embora menos comum que em inglês, é usado para descrever um grupo social fechado, muitas vezes com conotação de exclusividade ou elitismo. Pode referir-se a círculos intelectuais, artísticos, sociais ou profissionais que mantêm uma interação frequente entre seus membros e uma certa distância de pessoas externas. A palavra evoca a ideia de um grupo coeso com gostos, interesses ou objetivos compartilhados, que pode ser percebido como um refúgio ou, por outro lado, como um obstáculo à inclusão.

Refere-se a um grupo restrito e exclusivo dentro de uma organização.

Descreve um círculo de pessoas com afinidades intelectuais ou artísticas.

Indica um grupo social fechado com interesses específicos.

Século XIX - A palavra 'coterie' é um empréstimo do francês, onde significa 'grupo', 'companhia' ou 'círculo íntimo'. Sua entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente no século XIX, influenciada pela cultura francesa e pela necessidade de expressar a ideia de um grupo social restrito e exclusivo, comum em círculos literários, artísticos ou da alta sociedade.

Século XX - A palavra se estabelece no vocabulário formal e literário brasileiro, mantendo seu sentido original de grupo fechado. É utilizada em crônicas, artigos e obras literárias para descrever salões, clubes ou círculos de influência.

Atualidade - 'Coterie' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve um grupo restrito com interesses comuns. Seu uso é mais frequente em contextos que denotam exclusividade, sofisticação ou um certo elitismo, seja em referência a círculos sociais, grupos de trabalho ou comunidades de nicho.

Inglês: 'Coterie' é um empréstimo direto do francês e mantém o mesmo sentido de um grupo exclusivo. Espanhol: O termo 'cotería' é similar, também derivado do francês, e refere-se a um grupo pequeno e fechado, muitas vezes com conotação política ou social. Francês: A origem da palavra, 'coterie', mantém seu significado original de círculo íntimo ou grupo de pessoas com afinidades.

Frequentemente utilizada em crônicas sociais e literárias para descrever os círculos frequentados pela elite intelectual e artística, como salões literários, cafés e clubes privados.

O sentido de 'coterie' permaneceu relativamente estável, sempre indicando um grupo fechado e exclusivo, com gostos ou interesses compartilhados. A nuance principal reside na conotação, que pode variar de neutra a ligeiramente pejorativa, dependendo do contexto, sugerindo exclusão ou elitismo.

Empréstimo do francês 'coterie', que deriva de 'côter' (estar ao lado, acompanhar), remetendo à ideia de proximidade e pertencimento a um grupo.

Registros em obras literárias e periódicos da época, refletindo a influência cultural francesa no Brasil. (Referência: Corpus de Textos Literários do Século XIX).

'Coterie' é uma palavra de uso formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão terminológica para descrever grupos com forte identidade e exclusividade. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituída por termos como 'panelinha', 'turma' ou 'grupo'.

coterie

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo