críamos

Do verbo latino 'creare', com o sentido de gerar, produzir, dar existência.

O sentido de 'gerar', 'produzir', 'formar' se manteve estável, mas a conjugação verbal se fixou na forma 'críamos' para a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

A forma verbal 'críamos' sempre esteve ligada à ideia de uma ação passada, contínua ou habitual, de criar, seja no sentido literal (criar filhos, criar animais) ou figurado (criar ideias, criar esperança).

Registros em textos religiosos e administrativos dos séculos XIV e XV já apresentam a conjugação verbal em uso. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)

Presente em obras literárias que narravam a vida cotidiana, a formação de famílias e a expansão territorial, como em romances históricos e crônicas.

Utilizada em letras de canções que evocam memórias, nostalgia e a construção de um passado, como em sambas e MPB.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'we created' (pretérito perfeito) ou 'we used to create' / 'we were creating' (pretérito imperfeito/contínuo). Espanhol: 'creábamos' (primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'crear'). Francês: 'nous créions' (première personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'créer').

A forma 'críamos' mantém sua função gramatical e é utilizada em diversos registros da língua portuguesa brasileira, desde a comunicação informal até textos acadêmicos e literários, sem sofrer ressignificações significativas em seu uso básico.